Daoizm vs Taoizm
Taoizm qədim Çin dinidir, daha çox həyatın dini və ya fəlsəfi sahələrində bir ənənə və ya həyat tərzidir. Tao sözünün hərfi mənası yol və ya yoldur və bir çox digər Çin mətnlərində rast gəlinir və yalnız Taoizmlə məhdudlaşmır. Yaponiya, Malayziya, Sinqapur, Koreya və hətta Vyetnam da daxil olmaqla bir çox ölkədə Taoizmi tətbiq edən milyonlarla insan var. Qərb dünyasında çox məşhur olan başqa bir Daoizm anlayışı var. Bir çox insanlar Daoizm və Taoizmin iki fərqli din olduğunu düşünür. Bu məqalə bu iki söz arasında hər hansı bir fərqin olub-olmadığını və ya eyni qədim Çin dininə və ya tətbiqinə istinad etdiyini öyrənməyə çalışır.
Tao və ya Dao olsun, iki söz Çin hərflərində eyni məna daşıyır. Taoizm və Daoizm sözlərindən daha qədim olan Taoizmdir, qədim Çin yaşayış tərzinə istinad etmək üçün Çinə çatan erkən qərb tacirləri tərəfindən icad edilmişdir. Köhnə Çin dinini danışmaq üçün çinlilərə yaxın səslənməyə çalışdılar və bu sözə ən yaxın olan daoizmdir. Taoizm qədim din və fəlsəfə mənasını verən Çin sözünün Romanlaşmasıdır. Bu romanlaşdırma Wade-Giles sisteminə əsaslanır.
Lakin 1958-ci ildə Çin hökuməti Pinyin adlı başqa bir romanlaşdırma sisteminə üstünlük verməyə başladı. Bu sistemdə çinlilər tərəfindən qədim Çin dininə və ya fəlsəfəsinə istinad etmək üçün istifadə edilən sözün Romanlaşması Daoizmdir. Çin hökuməti hesab edir ki, bu romanizasiya sistemi Çin sözlərini ingiliscə köhnə Wade-Giles sistemindən daha yaxşı və ardıcıl şəkildə çevirir.
Daoizmlə Taoizm arasındakı fərq nədir?
• Taoizm və Daoizm sözləri arasında əsasən heç bir fərq yoxdur və hər ikisi eyni yaşda olan Çin dini fəlsəfəsini təmsil edir.
• Taoizm köhnə Wade-Giles sistemindən istifadə edən bir romanlaşdırma olsa da, Daoizm Çin hökuməti tərəfindən qəbul edilmiş müasir romanlaşdırma sistemi olan Pinyin əsasında qurulan romanlaşdırmanın nəticəsidir.
• Qərb dünyası hələ də Taoizmlə razı olsa da, Daoizm rəsmi Çin mətnləri tərəfindən üstünlük verilən tələffüzdür, çünki səlahiyyətlilər Pinyin'in Wade-Giles Romanizasiya sistemindən daha fonetik sistemdə Çin sözlərini təmsil etdiyinə inanır.
