Can vs Should
Can və Should ingilis dilində fərqlə istifadə olunan iki köməkçi feildir. Normalda bunlar istifadəçi tərəfindən qarışdırılan iki feldir. Köməkçi feli 'bacarıq' fikrini bildirmək üçün istifadə olunur. Digər tərəfdən, 'olmalıdır' feli imperativdə istifadə olunur. Bu iki söz arasındakı əsas fərqdir.
Suallarda 'can' köməkçi feli istifadə olunur, halbuki 'should' köməkçi feli suallarda nümunələrdə olduğu kimi istifadə edilə bilməz, 1. Bir anlıq qələminizi ala bilərəm?
2. Sabah evə gələ bilərsiniz?
Hər iki cümlədə 'can' felinin sual əmələ gəlməsində istifadə olunduğunu görə bilərsiniz. Eyni zamanda ‘should’ köməkçi felindən də onun yerində istifadə edə bilməzsiniz. “Qələminizi bir anlıq məndə almalıyam?” sualının istifadəsi yanlışdır.
Digər tərəfdən, misallarda olduğu kimi cümlələrdə 'sifariş' və ya 'istiqamət' göstərmək üçün istifadə olunur, 1. Siz bu və ya digər şəkildə bunu mümkün etməlisiniz.
2. Francis sabaha qədər onu almalıdır.
Yuxarıda qeyd olunan hər iki cümlədə əmr və ya istiqaməti bildirən 'olmalıdır' sözü işlədilir. Köməkçi 'should' feli bəzən cümlənin əvvəlindəcümlələrində olduğu kimi özünəməxsus 'if' mənasında işlənir.
1. Səhər tezdən dursam, günortaya qədər bütün işi asanlıqla tamamlaya bilərəm.
2. Axşam gəlsəydi, onunla məsələni müzakirə edərdim.
Hər iki cümlədə 'should' feli özünəməxsus 'if' mənasında işlənir və buna görə də birinci cümlənin mənası 'səhər çox erkən qalxsam, asanlıqla edə bilərəm bütün işi günortaya qədər tamamlayın' və ikinci cümlənin mənası 'axşam gəlsə, onunla məsələni müzakirə edərdim' olacaq.
Bəzən 'can' köməkçi felicümlələrində olduğu kimi icazə və ya tələbin göstəricisi kimi istifadə olunur.
1. İndi sizinlə danışa bilərəm?
2. Mənə telefon nömrənizi verə bilərsiniz?
Hər iki cümlədə 'can' feli xahiş və ya icazənin göstəricisi olaraq istifadə olunur. Bu, 'can' köməkçi felinin istifadəsində vacib bir müşahidədir. 'Can' sözünün keçmiş zaman forması 'could'dur. Bunlar tez-tez qarışdırılan iki söz arasındakı əsas fərqlərdir, yəni ola bilər və olmalıdır.
