Ödənilmiş vs Ödəniş
Ödənilən və ödənilən arasındakı fərq sözün qəbulu ilə, eləcə də hər sözün mənası ilə əlaqədardır. Hamımız bir məhsul və ya xidmət müqabilində pul almaq və ya vermək üçün istifadə olunan ödənişli sözünü bilirik. Ödənişli, əslində, “ödəmək” felinin keçmiş zamanıdır. Bununla belə, bəzi insanlar ödənilmiş əvəzinə başqa bir yazım istifadə edir və bunun düzgün olduğuna inanırlar. Bəli, dünya lüğətlərinə daxil edilməməsinə baxmayaraq, bəziləri pullu deyil, ödənilmiş sözünü işlədirlər. Bu iki ayrı və fərqli sözlərdir, yoxsa ilk dili ingilis dili olmayan insanların sadəlövhlükləridir? Gəlin daha yaxından nəzər salaq.
Ödənişli nə deməkdir?
Ödənilmiş sözü pulu nəyəsə dəyişdirmək deməkdir. Keçmiş zaman demək deyilir; bu, sözün keçmiş zamanını etmənin bir yolu olsa da, fellərin keçmiş zamanını etməyin bir çox fərqli yolu var. Beləliklə, əgər ödəniş kiməsə xidməti və ya bizə verdiyi məhsul müqabilində ödəniş etmək mənasını verən bir məşqin indiki vaxtıdırsa, ödənilmiş bu ona pul mübadiləsinin keçmiş vaxtıdır. Aşağıdakı nümunəyə baxın.
Mən adətən qəzetim üçün 1 dollar ödəyirəm, ona görə də ayın sonunda satıcıya 30 dollar ödəmişəm.
Buna görə pullu söz qəzetlərin xidmətinə görə alverçiyə pul vermək üçün dayanır. Burada qəzetlər pula dəyişdirilir. Beləliklə, ödənilmiş, ödənilmiş sözünün keçmiş zaman formasından istifadə olunur.
‘Ayın sonunda alverçiyə 30 dollar ödədim'
Ödəniş nə deməkdir?
Payed ödənişin keçmiş vaxtı deyil, bu da məhsul üçün pul mübadiləsi deməkdir. Beləliklə, əgər kimsə "Sam kostyumu üçün 400 dollar ödədi" yazırsa, o, səhv ingilis dilindən istifadə edir. Buna heç bir şübhə yoxdur. Maraqlıdır ki, bu səhvə yol verənlərin əksəriyyəti ingilis dilini bilməyənlərdir. Bu, insanların indiki zaman felinə 'ed' əlavə edərək keçmiş zaman yaratmağa alışmasının nəticəsi ola bilər. Beləliklə, belə insanlar üçün, stayed for stay kimi sözə 'ed' əlavə edərək keçmiş zaman etmək üçün istifadə etdikləri üçün ödənilmiş zamanın düzgün forması kimi aşağı ifadə çaşdırıcı ola bilər.
Bəziləri deyirlər ki, ödənilmiş söz icad edilməmişdən əvvəl ödənilmiş sözdür. Bununla belə, artıq ödənişli istifadə edilmir və ödənişlidən istifadə edən insanlar cahil adlandırılır.
Ancaq ödənişli sözü ilə bağlı daha bir maraqlı fakt var. Əslində, belə görünür ki, bir məhsul üçün pul dəyişdirmək haqqında danışarkən ödənilmiş ödəmə sözünün keçmiş vaxtı olmasa da, ödəmək xətti və ya kabeli sərbəst buraxmaq mənasını verəndə ödəmə felinin keçmiş vaxtıdır. Aşağıdakı nümunəyə baxın.
O, ipi verdi ki, qardaşı ipin o biri ucundan tutsun.
Bu cümlədə ödənilmiş xəttin və ya kabelin sərbəst buraxılması mənasını ifadə edir. Deməli, bu mənada 'ipi boş buraxdı ki, qardaşı ipin o biri ucunu tutsun' mənasına gəlir. Halbuki indiki vaxtda hətta bu mənada ödənilmiş keçmiş zaman formasından istifadə olunur.
'O, ipi verdi ki, qardaşı ipin o biri ucundan tutsun'
Ödənişli və Ödənişli arasındakı fərq nədir?
Qəbul:
• Dünyanın hər yerindəki lüğətlər ödənilmiş ödənişin keçmiş zaman formasının düzgün yazılışı kimi qəbul edilsə də, ödənilmiş ödənişin keçmiş zaman kimi qəbul edildiyi heç bir yer və ya ölkə yoxdur.
Məna:
• Məhsul və ya xidmət müqabilində pul vermək və ya almaq ödənişli deməkdir.
• Ödənişin fərqli mənası var ki, bu da xəttin və ya kabelin sərbəst buraxılması deməkdir.
Keçmiş zaman və keçmiş iştirakçı:
• Ödənişli ödənişin keçmiş və keçmiş üzvüdür.
• Ödəniş xətlər və ya kabellərlə əlaqəli xüsusi mənada ödənişin keçmiş və keçmiş hissəsidir.
• Bununla belə, indiki vaxtda xətlər və kabellər də daxil olmaqla ödənişin hər mənası üçün ödənilmiş keçmiş və keçmiş iştirakçı forması istifadə olunur.
Payed sözünün məhsula pul mübadiləsi mənasını daşıyan keçmiş zamanını ifadə etməsə də, bir məna daşıyır. Bununla belə, indiki vaxtda hətta bu xüsusi məna üçün ödənilmiş sözü istifadə olunur.
