Davamında vs Hal-hazırda
İngilis dilində onları yaxşı başa düşməyənlər üçün bir növ problem yaradan çoxlu ingilis sözlərindən ikisi olduğu üçün bu məqalə sizə zamanı və zamanı arasındakı fərqi təqdim edir. İlk dili ingilis dili olmayan insanlar üçün bu müddət ərzində harada və harada istifadə edəcəyini anlamamaq problemi bir çox yöndəmsiz hallar yaradır. Bu sözlərin hər ikisi ingilis dilində tez-tez istifadə edildiyi üçün insanlar tez-tez istifadə edərkən səhv edirlər. Bu sözlərin hər ikisi digəri baş verərkən baş verən bir fəaliyyəti təsvir edir. Bununla belə, bu sözlərin düzgün istifadə üsulu var ki, ona əməl edilməlidir.
During nə deməkdir?
Aşağıdakı cümləni yoxlayın.
……… xəstəxanada qaldığım müddətdə tibb bacıları mənə yaxşı baxırdılar.
Bu cümlədə tam aydındır ki, bu müddət ərzində mənim qalmağım səhv görünəcək kimi istifadə edilməlidir. Yayda və dünya çempionatında olduğu kimi, müəyyən bir dövrü ifadə edir. Üstəlik, ərzində bir ön sözdür. Müəyyən bir məqsəd üçün istifadə olunan ön söz olduğu üçün zamanı istifadəsini başa düşmək əslində daha asandır. Oksford İngilis dili lüğətinə görə, zamanı “bütün kurs və ya müddət (bir müddət)” mənasını daşıyır. Bu tərif göstərir ki, ərzində yalnız müəyyən bir məqsəd üçün istifadə edilə bilər. Bundan əlavə, burada sözün tarixi ilə bağlı kiçik bir fakt var. Durum sözünün mənşəyi Orta Orta İngilis dilindədir.
While nə deməkdir?
Digər tərəfdən, while yalnız ondan sonra bənd, while sözü isə ismin ardınca gələndə istifadə olunur. Məsələn, Sinifdə olarkən yazırdım.
Unutmaq olmaz ki, while bağlayıcıdır. Yuxarıdakı misalda, while-dan sonra bənd (və ya cümlə) olduğunu görə bilərsiniz. Sözün cümlədə işlədilməsi yalnız cümlədə bağlayıcı kimi işləndikdə çaşqınlıq yaradır. İndi isə zaman sözü birləşmə kimi işlədilməkdən başqa həm isim, həm fel, həm də ön söz kimi də işlənir. Lakin, ön söz kimi while istifadəsi Şimali İngilis dilində istifadə edildikdə edilir.
During və while arasındakı fərq nədir?
• Həm zamanı, həm də zamanı eyni anda baş verən iki hadisəni təmsil edir, lakin zamanı ön söz və while isə bağlayıcıdır.
• while-dan sonra cümlə və ya bənd gəlir. Digər tərəfdən, zamanı isimdən sonra gəlir.
• Feil və mövzu davam edir. zamanı vəziyyətində, baş verən digər hadisə təsvir edilir.
Belə ki, zamanı və while bir-birini əvəz edə bilməz. Lakin cümlənin strukturunda uyğun dəyişikliklər etdikdən sonra digər söz işlədilə bilər. Məsələn,cümləsində
Xəstəxanada olarkən sağalırdım, cəmləni aşağıdakı qaydada dəyişdirərək zamanı əvəz edə bilərsiniz.
Xəstəxanada olduğum müddətdə sağalırdım.
