Gətir və Al
Al və gətir ingilis dilində çox istifadə olunan sözlərdir ki, bu da dili öyrənənlər üçün çox qarışıqdır. Eyni mənalı bu fellər ana dili ingilis olmayanlar üçün problem yarada bilər. Gətirməyi götürməyi fərqləndirən bir şey, iki felin işlədiyi istiqamətdir. Bu məqalə iki felə daha yaxından nəzər salır ki, onların fərqləri və onların düzgün istifadəsinə aydınlıq gətirilsin.
Gətir və götür semantik yönümlü sözlərdir. Onlar natiqin yerindən və istiqamətindən asılıdır. Onların mənası digər fellərdən və cümlədə istifadəsindən asılıdır."Gətir və ya götür" sözünü istifadə etməyiniz, istinad nöqtənizdən asılıdır. Müəyyən bir yerdə olduğunuz zaman başqalarından əşyalarınızı olduğunuz yerə gətirmələrini xahiş edə bilərsiniz. Digər tərəfdən, getdiyin yerlərə əşyaları özün aparırsan. Bu o deməkdir ki, siz əşyaları ora aparırsınız və burada əşyalar gətirirsiniz.
Elə restoranlar var ki, orada yeməkləri götürürsən. Getdiyin yerə yemək aparırsan. Amma bu restoranın içində oturanda ofisiant süfrənizə yemək gətirir. Oğlunuzdan zibilləri zibil maşınına aparmasını xahiş edərkən, qapının ağzından qəzet gətirməsini xahiş edirsiniz. Bu iki fel arasındakı fərqi anlamaq üçün aşağıdakı nümunələrə nəzər salın.
• Körpəni çarpayısından götür və mənim yanıma gətir
• Zəhmət olmasa bu kofeni götür və mənim üçün bir fincan çay gətir
• Mənə təhlükə yaradan itinizi götürün
• Alış-verişə gedəndə kredit kartımı götür
• Mətbəxdən mənə bir stəkan su gətir
Gətir və Al
• Əşyanın istiqaməti dinamikə tərəf olduqda gətirməkdən istifadə edin.
• Hərəkət istiqaməti dinamikdən uzaqda olduqda "almaq" düyməsini istifadə edin.
• Restoranları götürdünüz, lakin içəridə yemək yeyərkən ofisiant sizə yemək gətirir.
• Müəllim şagirdlərdən ev tapşırığını məktəbə gətirmələrini, valideynlər isə uşaqlarından nahar qutularını məktəbə aparmalarını xahiş edərdi.
• Yağış yağanda çətiri özünüzlə götürürsünüz, ancaq evə qayıdarkən çətiri özünüzlə gətirirsiniz.
