Al və Al
Bir şeyə sahib olmaqdan danışarkən almaq və almaq arasındakı fərq bir az aydın olur. Beləliklə, iki almaq və almaq feli saysız-hesabsız kontekstdə işlənsə və çox oxşar mənalara sahib olsa da, bu hadisəyə gəldikdə, onların mənaları çox dəyişir. Bəzi ümumi nümunələrə nəzər salmaqla iki fel arasındakı fərqləri başa düşmək daha yaxşıdır. Buna görə də, bu məqalədə hər bir terminin xüsusiyyətlərini araşdıraraq, hər bir terminin nə demək olduğunu və onları bir-birindən nə ilə fərqləndirdiyini görəcəyik.
Al nə deməkdir?
Almaq, bir şeyə əl atmaq deməkdir. Bundan əlavə, ingilis dilində take a course, take a shower, take a seat və s kimi bir sıra birləşmələrdə istifadə olunur. Take istehlak etmək kimi başqa mənaları da daşıyır. Gəlin bəzi nümunələrə baxaq.
Hər gün duş qəbul edirəm.
Mən piştaxtadan alma götürdüm.
Robert gündə üç həb qəbul edir.
Yuxarıdakı misallardan aydın olur ki, siz take-dən istifadə etdikdə əslində hansısa hərəkətə qarışırsınız. Hər cümlədə aydın şəkildə görə bilərsiniz ki, cümlənin subyekti hərəkəti yerinə yetirmək üçün mövzuya tam şəkildə daxil olmalıdır. Birinci cümlədə götürmə söz birləşməsində işlənir. Burada insanın özünü yuması deməkdir. Sonra, ikinci cümlədə götür, əlini tutmaq deməkdir. Burada adam əllərini almaya tutur. Son cümlədə almaq sözü istehlak etmək deməkdir. Belə ki, Robert gündə üç həb qəbul edir.
Almaq haqqında ən maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, ikinci misalda olduğu kimi situasiyada istifadə edildikdə take sahibinin icazəsi olmadan bir şey əldə etmək mənasını daşıyır.
'Piştaxtadan alma götürdüm'
Get nə deməkdir?
Almaq nəyisə əldə etmək deməkdir. Get sözü həm də qaralmaq, evə get, biraz yatmaq, əlaqə saxlamaq və s. kimi birləşmələrlə istifadə olunur. Gəlin bəzi nümunələrə nəzər salaq.
Maaşımı hər ayın 7-də alıram.
Ad günüm üçün qəhvəyi bir bala aldım.
Tezliklə qaralacaq.
Bu üç cümlənin hamısında əsas ortaq cəhət odur ki, kimsə get-dən istifadə edərkən subyekt passivdir və heç bir tədbir görmür. Birinci və ikinci cümlələrdə almaq sözü nəyisə əldə etmək mənasındadır. Bu, subyektin onun çox iştirakı olmadan bir şey əldə etməsi mənasını verir. Üçüncü cümlədə get dark ingilis dilində müəyyən bir ifadədir. Burada gecənin tezliklə gələcəyini nəzərdə tutur. Siz fərq edə biləcəksiniz ki, biz get felindən istifadə etdikdə bizə verilməli olan bir şeyi əldə etdiyimiz mənasını alırıq; kimsənin icazəsi olmadan əldə edilmir.
Son bir dəfə almaq və almaq sözləri ilə verilən aktiv və passiv hissləri müqayisə edək.
Cümə axşamı nişanlımı operaya aparmağı planlaşdırıram.
Anamdan maşın aldım.
Burada yenə fərq cümləni danışanın gördüyü hərəkətdə və ona edilənlərdədir. Birinci cümlədə subyekt kimisə harasa aparmaq hərəkətini yerinə yetirməkdə iştirak edir. İkinci cümlədə subyekti bir yerə sürükləyən faktiki hərəkəti edən digər şəxs, ana olduğu üçün subyekt hərəkətdə iştirak etmir.
Kimsə qərarını bildirməzdən əvvəl vaxt ayırması deyildikdə, əslində ona qərar verməzdən əvvəl düşünmək azadlığı verilir. Digər tərəfdən, əgər eyni şəxsdən geyinmək istənilirsə, əslində ondan tez geyinmək tələb olunur (və ya əmr olunur).
'Ad günüm üçün qəhvəyi bir bala aldım'
Al və Al arasındakı fərq nədir?
Məna:
• Almaq nəyisə əldə etmək, istehlak etmək və s. deməkdir.
• Almaq nəyisə əldə etmək deməkdir.
Fəaliyyət:
• Alın, subyekt tərəfindən hər hansı bir hərəkət olduqda istifadə olunur.
• Get mövzudan heç bir hərəkət olmadıqda istifadə olunur.
• Get həm də satın almaq mənasına gələn hallarda istifadə olunur.
Əlavələr:
• Bəzən almaq sözü sahibinin icazəsi olmadan bir şey əldə etmək mənasını daşıyır.
• Get nəyisə haqsız olaraq əldə etmək mənasını daşımır.
Bunlar almaq və almaq arasındakı fərqlərdir. Gördüyünüz kimi almaq və almaq mənaları bir şey əldə etmək hərəkətinə istinad edərkən çaşqın görünür. Bununla belə, hər bir fel ilə əlaqəli konnotasiyalar hansı zamanda nədən istifadə etməli olduğumuzu başa düşməmizi asanlaşdırır.
