Acronym vs Initialism
Gündəlik həyatımızda onların çoxunu eşitdiyimiz üçün bir çoxumuz abbreviatura anlayışından xəbərdarıq. Yazarkən bu abbreviaturalardan istifadə edirik və təcrübəmizə görə onları tez tanıyırıq. Tarixi yazarkən yanvarı yanvara, oktyabrı isə oktyabra yazırıq. Buna abreviatura və ya sözün son bir neçə əlifbasını buraxaraq sözün qısaldılması deyilir. Akronimlər bir ifadənin və ya sözlər seriyasının qısaldılmış formalarıdır. Özlərində yeni sözlərə çevrilirlər. İnisializm ifadəni və ya sözlər silsiləsi qıs altmağın başqa bir yoludur və bu, akronimdan bir qədər fərqlidir. Bu məqalə oxucular üçün bu fərqləri öyrənməyə çalışır.
Acronym
Sonar və lazer kimi sözlər öz-özlüyündə qısaldılmış sözlərdir, baxmayaraq ki, çoxları onları ingilis dili sözləri hesab edir. Tələffüz edilə bilən bir söz yaratmaq üçün bir sıra sözlərdən və ya bir ifadədən ilk hərflər götürüldükdə, NASA kimi qıs altma adlanır. NASA ölkənin Milli Aeronavtika və Kosmos İdarəsi adlanan aviasiya agentliyinin adının ilk hərflərini götürməklə yaradılmışdır. Bu qədər uzun adı dilə gətirmək təbii ki, zəhmət tələb edir və yazarkən də problemlidir. Bu gün NASA o qədər məşhurlaşıb ki, təşkilatın tam adının yerinə NASA demək və ya yazmaq kifayətdir. NASA kimi, Sonar və Lazer kimi tələffüz oluna bildiyi üçün öz-özlüyündə sözə çevrilmiş uzun ifadələr və ya sözlər silsiləsi üçün yüzlərlə abbreviatura var. Şimali Atlantika Müqaviləsi Təşkilatını hər dəfə bu ifadəni qeyd etmək lazım gəldiyində danışmaq açıq-aydın çətin işdir, lakin NATO nəinki asan, həm də vaxta və səyə qənaət edir.
İnisializm
İnitializm uzun sözü və ya bir sıra sözləri qıs altmaq və ya qıs altmaq üçün başqa bir üsuldur. Əslində, İnitializm və Akronim arasındakı fərqdən xəbərsiz biri üçün İnitializm eyni görünə bilər. Məsələn, Federal Təhqiqat Bürosunun abbreviaturası açıq-aydın üç sözün ilk hərflərini götürməklə formalaşacaq. Əslində, bu, FTB-dir, lakin bu, qısaldılmış ad deyil. Bu, tələffüz edilə bilən bir söz olmadığından, bir-biri ilə əlaqəli üç fərdi hərf kimi danışıldığından daha çox İnisializmdir. Biz İT (İnformasiya Texnologiyası) ilə nə demək istədiyini dərhal bilirik və indi bilirik ki, bu, qıs altma deyil, İnitializmdir.
Acronym və Initialism arasındakı fərq nədir?
• Sözləri və ya ifadələri qıs altmaq cəhdi ayrı-ayrı sözlərin ilk hərflərini götürməklə aparılırsa, nəticədə yaranan söz initializm olduğu halda tələffüz edilə bilirsə, nəticədə söz tələffüz edilə bilmirsə, o, qısaldılmış ad adlanır.
• Beləliklə, Stimullaşdırılmış Radiasiya Emissiyası ilə İşığın Gücləndirilməsindən ilk hərfləri götürməklə əmələ gələn LAZER öz-özünə sözə çevrildiyi üçün qıs altmadır. Digər tərəfdən, FTB initializm olaraq qalır, çünki nəticədə çıxan söz tələffüz edilə bilməz.
