Dreamed vs Dreamt
Dream hamımıza məlum olan ümumi ingilis sözüdür və biz onu da bilirik ki, yuxunun keçmiş iştirakçısı dreamed olub, bu da yuxu sözünün sadə keçmiş zamanı olan sözdür. Deməli, xəstə psixiatra gedib bir gün əvvəl gördüyü yuxunu danışsa, o, filan yuxu gördüyünü deyərdi. Amerika ingiliscəsində daha çox rast gəlinən və dreamt yerinə işlənən başqa bir yuxu sözü var. Ancaq bu, yerli olmayanları çaşdırır, çünki onlar xəyal edilən və xəyal edilən arasındakı fərqləri ayırd edə bilmirlər. Gəlin öyrənək görək həqiqətən xəyal edilən və xəyal edilən iki söz arasında hər hansı fərq varmı, yoxsa bu, sadəcə fərqli istifadə halıdır?
Xəyal etdim
Dreamed yuxunun keçmiş zaman formasıdır və Amerika ingiliscəsində Britaniya İngilisindən daha çox yayılmışdır. Bu, öyrənilmiş sözünə üstünlük verilən İngiltərədən daha çox ABŞ-da öyrənmə sözünün keçmiş vaxtı olan öyrənilmiş kimidir və istifadə olunur. Əslində, felin keçmiş zamanını etmək üçün felə –ed əlavə etmək ingilis dilində çox yaygındır. Beləliklə, sıçrayış sıçradı və tökülmə tökülür. –ed şəklini alan feillərə nizami fellər deyilir. Gördüyünüz yuxudan həyəcanlanırsınızsa və onu dostunuzla müzakirə edirsinizsə, əlbəttə ki, lotereya udmaq arzusunda olduğunuzu söyləyərsiniz.
Xəyal
Britaniya İngilis dilində yuxunun keçmiş vaxtı xəyal edilir və xəyal deyil. Elə yazıçılar da var ki, sözün hərfi mənasında deyil, daha məcazi mənada olan mənasını ifadə etmək üçün xəyal sözündən istifadə edirlər. Bunlar yuxu kimi gözəl zehni fəaliyyət üçün darıxdırıcı görünən xəyaldan daha yaxşı seçim olduğuna inanan insanlardır. Bunlar həm də yandırılmış əvəzinə yandırılmış və hərf yerinə yazılan sözlərdən istifadə edən yazıçılardır.
Dreamed və Dreamt arasındakı fərq nədir?
• Xəyal etmək və xəyal etmək yuxunun keçmiş zamanının iki formasıdır və ikisi arasında heç bir fərq yoxdur.
• "Dreamed" əsəri amerikalılar tərəfindən daha çox seçilir, yuxuda isə Britaniya müəllifləri daha çox istifadə edirlər.
• Yazıçılar yazı tərzindən asılı olaraq arzulanan və ya xəyal ediləni seçirlər.
