Yadda saxla vs Xatırlat
İngilis dilində oxşar mənaları olan çoxlu fel cütləri var ki, onların nüansları mənimsəməyə çalışan yerli olmayanları çaşdırır. Belə cütlərdən biri mənası çox yaxın olan “xatırla və xatırla”dır. Xatırlamaq məlumatı zehnində və ya yaddaşında saxlamaq demək olsa da, xatırlatmaq bir şeyi və ya kimisə xatırlamağa kömək edən bir feldir. Bu, bu məqalədə danışılacaq iki fel arasındakı incə fərqdir.
Unutmayın
Unutmaq unutmanın əksidir və buna görə də xatırladığınız zaman o insanı, yeri və ya əşyanı xatırlayırsınız. Yazılı dildə xatırlamaq daha çox nə vaxt, harada, necə, niyə və s. ilə işlənir. Əgər mən uşağa çıxanda qapını içəridən kilidləməyi unutmamasını xahiş edirəmsə, sözün əsl mənasında ondan qapını kilidləmək üçün yaddaşında saxlamasını və bunu unutmamasını xahiş edirəm.
Velosipedin açarlarını hara qoyduğunuzu xatırlaya bilmirsinizsə, deməli, onları harada saxladığınızı unutmusunuz. Keçmiş hadisələri xatırlayanda bu hadisələri yaddaşından xatırlayır. Daha əvvəl də birlikdə olduğunuz bir yerdə həyat yoldaşınızla olanda ondan köhnə günləri xatırlamasını xahiş edirsiniz. Kiçik bir uşaq ikən həyatında keçmiş hadisələrdən danışan böyüklər əslində xatirələrindən xatırlayarkən köhnə günləri də xatırlayır.
Xatırladaq
İnsan öz vəzifələrini vaxtında yerinə yetirməyi xatırladıqda, ona xatırlatmağa ehtiyac yoxdur. Bu cümlə sizə xatırlatmağın insana ondan gözlənilənləri xatırlamağa kömək etmək olduğunu söyləmək üçün kifayətdir.
Fel, kimisə və ya nəyisə görəndə nəyisə xatırladığınız zaman da istifadə olunur. Məsələn, başqa ölkədə oxşar olan başqa bir bina görəndə öz binanızı xatırlayırsınız. Oğlunuza məktəbdəki ev tapşırığını yerinə yetirməyi xatırladırsınız, eyni zamanda arvadınızdan xəstə qayınananıza zəng etməyi xatırlatmağı xahiş edirsiniz. Müdirinə günün bütün işlərini xatırlatmaq katibin işidir. İnsanlar vacib görüşləri və tapşırıqları yadda saxlamaq üçün mobil telefonlara xatırlatmalar göndərərkən onlara hər gün vaxtında vaxtında durmağı xatırlatmaq üçün zəngli saatlardan istifadə edir.
Yadda saxla və Xatırlat arasında fərq nədir?
• Yadda saxlamaq yaddaşdan xatırlamaqdır və unutmağın əksidir. Bununla belə, başqasına nəyisə xatırlatdığınız zaman ona nəyisə etməsini xatırladırsınız.
• İnsan ona tapşırılan işi vaxtında yerinə yetirməyi xatırladıqda xatırlatmağa ehtiyac yoxdur
• İnsanlar xatırlatma kimi xidmət edən ərzaq mağazasında almaq üçün məhsulların siyahısını saxlayır və ehtiyac duyduqlarını almağı yadda saxlaya bilirlər
• Başqaları tərəfindən xatırladılan zaman şeyləri və yerləri xatırlayırsınız
