Ənənəvi qrammatika ilə müasir dilçilik arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, ənənəvi qrammatika göstərişlidir, müasir dilçilik isə təsviridir.
Ənənəvi qrammatika və müasir dilçilik dilşünaslığın iki qoludur. Ənənəvi qrammatika ikisindən ən qədimidir və mənşəyi 15 əsrə gedib çıxır. Dilçilik dilşünaslığın nisbətən yeni sahəsidir. Bundan əlavə, onu da qeyd etmək lazımdır ki, ənənəvi qrammatika əsasən yazı dilinə diqqət yetirir, müasir dilçilik isə nitqi dilin əsas forması hesab edir.
Ənənəvi Qrammatika nədir?
Ənənəvi qrammatika dilin strukturu haqqında göstəriş verən qaydalar və anlayışlar toplusuna aiddir. Ənənəvi qrammatikanın mənşəyi eramızdan əvvəl 15-ci əsrə, Aristotel və Platon və Yunanıstana qədər uzanır. Bununla belə, ən görkəmli ənənəvi qrammatiklər 18th əsrdə ingilis dilinin ayrıca dil kimi inkişaf etdiyi zaman yazmağa başladılar. Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, Latın qrammatikasının prinsipləri Ənənəvi İngilis qrammatikasının əsas əsasıdır.
Şəkil 01: Latın qrafikası
Bundan əlavə, ənənəvi qrammatikaya istifadəçilərin əməl etməli olduğu və istifadəçilərin qaçınmalı olduğu qadağanedici istifadə qaydaları daxildir. Ənənəvi qrammatika kitablarında ümumiyyətlə qrammatik terminlərin siyahıları, bu terminlərin tərifləri və düzgün durğu işarələri, orfoqrafiya və diksiyadan ibarət standart qrammatikadan istifadəyə dair məsləhətlər var. Dilçilər ənənəvi qrammatikanı dil və qrammatikanı öyrənmək üçün irrasional üsul hesab etsələr də, biz hələ də ingilis dili dərsliklərində və istifadə təlimatlarında latın əsaslı qrammatika anlayışlarını tapa bilərik.
Müasir Dilçilik nədir?
Dilçilik və ya müasir dilçilik dil və onun strukturunun elmi tədqiqinə aiddir. Buraya qrammatika, sintaksis və fonetika kimi xüsusiyyətlərin öyrənilməsi daxildir. Üstəlik, müasir dilçilik dili bir sistem hesab edir və qrammatika yalnız müəyyən bir dilin şifahi və ya yazılı sistematik təsviri kimi qəbul edilir.
Şəkil 02: Dil Quruluşunun Əsas Səviyyələri
Ən əsası odur ki, müasir dilçilik təsviridir, yəni dildən necə istifadə etməli olduğunu müəyyən etmir; əvəzinə təbii dilin necə işlədiyini təsvir edir. Üstəlik, şifahi dili dilin əsas forması hesab edir. Dilçilər də dilin dəyişməsini təbii proses hesab edirlər; dilçilikdə dəyişməyən dil ölü dildir.
Ənənəvi qrammatika ilə müasir dilçilik arasındakı fərq nədir?
Dilçilik qrammatika, sintaksis və fonetikanı öyrənən dil və onun strukturunun elmi tədqiqidir. Bunun əksinə olaraq, ənənəvi qrammatika müasir dilçiliyin başlanğıcından əvvəl mövcud olan dil öyrənmə növüdür. Bu, dilin quruluşu haqqında göstəriş verən qaydalar və anlayışlar toplusu idi. Ən əsası, ənənəvi qrammatika göstərişdir, müasir dilçilik isə təsviridir. Ənənəvi qrammatika ilə müasir dilçilik arasındakı əsas fərq budur.
Bundan başqa, ənənəvi qrammatiklərin əksəriyyəti yazılı formanı dilin ən vacib cəhəti hesab edirdilər; lakin müasir dilçilər nitqi dilin ən mühüm cəhəti hesab edirlər. Üstəlik, ənənəvi qrammatika dili latın əsaslı çərçivəyə məcbur etməyə çalışdı, lakin müasir dilçilər bir dili digərinin standartlarına görə mühakimə etmirlər.
Xülasə – Ənənəvi Qrammatikaya qarşı Müasir Dilçilik
Ənənəvi qrammatika ilə müasir dilçilik arasında bariz fərq olsa da, sonuncunun birincidən əmələ gəldiyini qeyd etmək lazımdır. Bununla belə, ənənəvi qrammatika göstərişlidir, müasir dilçilik isə təsviridir.
