Məsləhət və Təklif
Hər sözün tam olaraq nə demək olduğuna diqqət yetirsəniz, məsləhət və təklif arasındakı fərqi anlamaq çətin deyil. Ancaq çoxumuz bu qədər diqqət yetirmədiyimiz üçün məsləhət və təklif ingilis dilində mənalarının oxşarlığına görə tez-tez qarışdırılan iki söz kimi qalır. Düzünü desək, iki söz arasında müəyyən fərq var. Bir insanın nəsihət verdiyi və ya təklif verdiyi konteksti görəndə bu fərqi anlaya bilərik. Görəcəksiniz ki, təklif şeyləri qısaca nəzərdən keçirməyin nəticəsi ola bilər və yalnız keçən anı düşünməklə edilə bilər. Ancaq nəsihət təkcə indi deyil, həm də keçmişi və gələcəyi nəzərə alaraq verilir. İnsan tələsik kiməsə məsləhət verməz.
Məsləhət nə deməkdir?
Məsləhət sözü aşağıda verilmiş cümlələrdə olduğu kimi 'məsləhət' mənasında işlənir.
O, qardaşına nəsihət verdi.
Onun verdiyi məsləhətə diqqətlə əməl edildi.
Hər iki cümlədə məsləhət sözü 'məsləhət' mənasında işlənir. Birinci cümlədə onun qardaşına nəsihət etdiyi fikrini alırsan. İkinci cümlədə onun verdiyi nəsihətə vasvasılıqla əməl edildiyi fikrini alırsan. Məsləhət nəsihət olduğundan daha çox dəyərlidir. Bunu sizə təcrübəsi olan biri təqdim edir. Kiməsə nəsihət verən şəxs mövcud olan bütün faktları da nəzərə alıb və məsləhətə əməl etsəniz nələrin baş verəcəyini və ya olmayacağını düşünüb. Şübhəsiz ki, sizə verilən məsləhətə əməl etməməyi seçə bilərsiniz. Bununla belə, ümumiyyətlə tövsiyələrə əməl etmək tövsiyə olunur.
Bundan başqa məsləhət sözü isim kimi işlənir. Aşağıdakı nümunəyə baxın.
O, müəllimindən bir məsləhət aldı.
Gördüyünüz kimi məsləhət sözü yuxarıdakı cümlədə isim kimi istifadə olunur.
Qeyd etmək maraqlıdır ki, məsləhət sözünün 'məsləhət' sözündə fel forması var. Bu ikisi homofonlardır. Hər ikisi eyni səslənir. Lakin orfoqrafiya fərqlidir.
'O, müəllimindən bir məsləhət aldı.'
Təklif nə deməkdir?
Təklif sözü aşağıda verilmiş cümlələrdə olduğu kimi 'fikir vermək' mənasında işlənir.
O, bunun bu şəkildə edilə biləcəyini təklif etdi.
O, klubun asan işləməsi üçün təklif verdi.
Hər iki cümlədə təklif sözünün “fikir vermək” mənasında işləndiyini görə bilərsiniz. Birinci cümlədə onun müəyyən bir işi müəyyən bir şəkildə yerinə yetirmək üçün bir fikir verdiyi fikrini alırsınız. İkinci cümlədə siz onun ideya verdiyi fikrini əldə edirsiniz, ondan sonra rahatlıqla klub idarə edə bilərsiniz.
Təklif sözü həm də isim kimi istifadə olunur. Aşağıdakı nümunəyə baxın.
Bu işdə sizin təklifinizə ehtiyacım var.
Yuxarıdakı cümlədə təklif sözü isim kimi istifadə olunur.
Qeyd etmək maraqlıdır ki, təklif sözünün ‘təklif et’ sözündə fel forması var. Təklif sadəcə kiminsə nəsə haqqında olan ideyası olduğundan, heç kim sizdən qarşınıza çıxan hər təklifə əməl etməyinizi gözləmir. Siz vaxt ayırıb onu nəzərdən keçirə və yalnız sizə uyğun olarsa izləyə bilərsiniz.
‘O, klubun asan işləməsi üçün təklif verdi.'
Məsləhət və Təklif arasında nə fərq var?
• Məsləhət sözü 'məsləhət' mənasında işlənir. Təklif sözü 'fikir vermək' mənasında işlənir.
• Nəsihət və təklifin iki sözünün isim olduğunu qeyd etmək maraqlıdır.
• Siz təcrübənizə əsaslanaraq və vəziyyəti nəzərə alaraq məsləhət verirsiniz. Bununla belə, bu anda kiməsə nə düşündüyünüzü bildirməklə bir təklif verirsiniz. Bu təcrübəyə əsaslana bilər, ya yox.
• Kimsə başqasına təklif təqdim etdikdə, qarşı tərəfin ona əməl edib etməmək azadlığı var. Bunun səbəbi sadəcə bir fikir olmasıdır. Ancaq kimsə başqasına məsləhət verəndə, ümumiyyətlə, qəbul edən tərəfin buna əməl etməsi gözlənilir. Siz izləməməyi seçə bilərsiniz.
• Məsləhət fel forması məsləhətdir. Təklifin fel forması təklifdir.
Bunlar məsləhət və təklif isimləri arasındakı fərqlərdir.
