Xeyr vs Yox
Xeyr və Not istifadə baxımından tez-tez qarışdırılan iki söz olduğundan, yox və olmayan arasındakı fərqə daha çox diqqət yetirmək lazımdır. Düzünü desək, onlara fərqli istifadələri olan iki söz kimi baxmaq lazımdır. Yox əsasən təyinedici kimi işlənsə də, nida, zərf və isim kimi də işlənir. Digər tərəfdən, notun əsas istifadəsi zərfdir. Bundan başqa notun isim və sifət kimi işlədildiyi hallar var. No köhnə ingiliscə nō, nā isə köhnə ingilis dilindən nought zərfinin yığılması kimi gəlir.
Nə demək deyil?
Not sözü ümumiyyətlə aşağıdakı cümlədəki kimi inkar etmək üçün istifadə olunur.
O, çox da xoşbəxt deyildi.
Bəzən not sözü cümlədəki kimi inkar cümlə üzvü etmək üçün istifadə olunur.
Tələbələr tətil etdi, lakin müəllimlər deyil.
Bundan başqa, ingilis dilində not sözünü işlədən ifadələr var. Məsələn, Heç yox (“qətiyyən yox”)
“Siz mənimlə birlikdə işarələnməyimi narahat etmirsiniz? “Heç yox.”
Heç bir şey deyil (“heç nə”)
Ailə üzvlərinin hamısının ölümündən sonra onun yaşamağa heç bir işi qalmayıb.
No nə deməkdir?
Digər tərəfdən, no təyinedicisi isimlə işləndikdə, aşağıda verilmiş cümlədəki kimi heç bir məna vermir.
Heç bir lider həbs olunmayıb.
Cümlə yalnız “Heç bir lider həbs olunmayıb” demək olardı.
Aşağıda verilmiş iki cümləyə diqqət yetirin:
Heç bir tamaşaçı stadionu tərk etməyib.
Mənə reaksiya verməyə vaxt verilmədi.
Yuxarıda verilmiş hər iki cümlədə tək və ya heç biri olmadığı fikrini alırsınız. Birinci cümlədə “Stadiondan bir nəfər də olsun tamaşaçı çıxmadı” fikrini alırsınız. İkinci cümlədə belə bir fikir əldə edirsiniz ki, “Mənə reaksiya vermək üçün vaxt verilməyib.”
Qeyd etmək maraqlıdır ki, təyinedici kimi no aşağıdakı cümlədə olduğu kimi başqa təyinedici ilə istifadə oluna bilər.
Heç bir hədəfə çatmaq mümkün deyil.
Cümlə yalnız “Hər hədəfə çatmaq mümkündür” mənasını verər.
Bəzən no təyinedicisi aşağıdakı ifadələrdə olduğu kimi gerundla işlədilir.
Siqaret çəkmək olmaz.
Dayanacaq yoxdur.
Xeyr təyinedici olduğundan,cümləsindəki kimi tək isimlərdən və cəm isimlərdən əvvəl işlənməlidir.
Bu yay muzeyə heç bir ziyarətçi gəlməyib.
Bu cümlədə no təyinedicisi cəm isimdən, yəni qonaqlardan əvvəl yaxşı işlənir.
Aşağıdakı cümləyə əməl edin.
Vaxtım qalmayıb.
Bu cümlədə no təyinedicisi saysız isimdən, yəni zamandan əvvəl işlənir.
Xeyr və Yox arasındakı fərq nədir?
• Not sözü ümumiyyətlə cümləni mənfi etmək üçün istifadə olunur.
• Bəzən not sözü cümlə üzvünü mənfi etmək üçün istifadə olunur.
• Digər tərəfdən, no təyinedicisi isimlə işlədildikdə heç bir məna vermir.
• Müəyyənedici olaraq no başqa təyinedici ilə istifadə oluna bilər.
• Bəzən no təyinedicisi gerundla istifadə olunur.
• No müəyyənedici olduğundan tək isimlərdən və cəm isimlərdən əvvəl işlənməlidir.
