Till vs Until
İngilis dilində çox tez-tez istifadə olunan iki sözdür. Onlar eyni məna daşıyır və insanların onlardan bir-birini əvəz etməsinə səbəb olur. Bununla birlikdə, bu sözlərin düzgün istifadəsini tələb edən iki söz arasında incə bir fərq var. till-in qədər qıs altması olduğunu düşünən və yanlış olan qədər əvəzinə istifadə edənlər çoxdur. Bu məqalə mənalarından daha çox istifadə və konvensiyaya aid olan fərqləri ortaya çıxarmaq üçün bu sözlərə daha yaxından nəzər salır.
Till zamana qədər mənasını bildirən ön sözdür. Amerikada bir çox insanlar onu yanlış olaraq "til"in abbreviaturası kimi qəbul edirlər və tildən əvvəl apostrof qoyanlar da var. Bir müddətdir ki, bir ön söz kimi ingilis dilində var. Bu, əksər amerikalıların inandığı kimi yanlış deyil. Tilin ABŞ xaricində daha çox yayılmasının səbəbi budur. Məsələ burasındadır ki, till ön söz və ya bağlayıcı kimi işlədildikdə (və fel kimi deyil), onunla qədər arasında elə də böyük fərq yoxdur.
Əgər o vaxta qədər, o vaxta qədər və o vaxta qədər olan müddətə baxsaq, görünür ki, til ingilis dilinə orta ingiliscə daxil olan ilk şəxsdir. Daha sonra ortaya çıxana qədər və bir çoxları var ki, bu vaxta qədər daha düzgün və rəsmidir.
Kimsə mənası ilə gedirsə, zamana qədər mənasını verir. Görə bilərik ki, vurğu keçən zaman dövrünə və ya cəlb olunan vaxta aiddir. Bu, həmçinin baş verən əməliyyata aiddir.
qədər
Until yalnız ön söz və bağlayıcıdır. O, till ilə olduğu kimi isim və ya fel kimi işlənə bilməz. Until, qədər, qədər mənasını bildirmək üçün Un prefiksini əlavə etməklə əmələ gələn söz idi. Əgər siz ona qədər istifadə edirsinizsə, onu cümlənin istənilən yerində istifadə edə bilərsiniz, lakin, cümlənin əvvəlində işlədildikdə, qədər və qədər arasında seçimə gəldikdə, daha üstündür.
Until mənfi mənada da işlənir, bu till ilə mümkün deyil. Aşağıdakı nümunəyə nəzər salın.
Gecikmiş borclar ödənilənə qədər mən yeni vəzifə götürmək fikrində deyiləm.
Görə bilərsiniz ki, bu nümunədə fərd əslində yeni bir tapşırığı yerinə yetirmək üçün şərt qoyur və bunun onun borclarının ödənilməsindən asılıdır.
Lakin siz cümlədə ya qədər və ya qədər istifadə edə bilərsiniz və hər ikisi məqbuldur və düzgün hesab olunur.
Till və Until arasındakı fərq nədir?
• Həm vaxta qədər, həm də mövcud olana qədər və hər ikisi cümlədə istifadə edilə bilər.
• Tana qədər daha rəsmi sayılır.
• Bəzi insanlar til-i qədər qıs altması hesab edirlər.
• Till, əvvəldən daha köhnə ingilis sözüdür.
• Qədər daha çox yayılmışdır və yazılı mətndə tilldən daha tez-tez istifadə olunur.
