Verbal ironiya ilə sarkazm arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, şifahi istehza əslində deyiləndən fərqli məna verir, lakin təhqiredici çalarlara malik deyil, istehzalı ifadələr isə səthi mənadan fərqli məna verir və onlar təhqiredici və istehzalı tonda olurlar.
Həm şifahi istehza, həm də kinayə əslində ifadə ediləndən fərqli məna verir. Belə ki, onların hər ikisi yazıçılar tərəfindən ədəbi vasitə kimi istifadə olunur. Bununla belə, şifahi istehza ilə sarkazm arasında müəyyən fərq var.
Verbal ironiya nədir?
Verbal ironiya danışan bir şey dedikdə baş verir və onun demək istədiyindən fərqli məna verir. Şifahi istehza vəziyyətə yumor əlavə etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, yağışlı bir gündə "bu gün hava gözəldir" demək şifahi ironiya kimi müəyyən edilə bilər.
Yazıçılar əsərlərində yazı texnikası kimi şifahi istehzadan istifadə edə bilərlər. Onlar hərfi mənaları ilə ziddiyyət təşkil edən əsas mənaları olan ifadələrdən istifadə edirlər. Yazıçılar, izləyicilərinə gizli mənaları səthi mənadan ayırmaq imkanı vermək üçün bu yazı texnikasından istifadə edirlər. Şifahi istehza təkcə yazıda deyil, ümumi söhbətlərdə də istifadə olunur. Əslində şifahi istehza hər yerdə, o cümlədən gündəlik söhbətlərdə, mediada və ədəbiyyatda istifadə olunur. Şifahi istehza vəziyyətə əyləncə və yumor gətirir. Şifahi istehzanın sarkazm, şişirtmə və aşağı ifadə kimi müxtəlif növləri var.
Sarkazm nədir?
Sarkazm da əslində deyilənlərdən fərqli məna verir, lakin daha utandırıcı və təhqiredici bir tonda. Gizli məna kimisə və ya nəyəsə istehza etmək üçün istifadə olunur. Sarkazm yazıçılar tərəfindən ədəbiyyat əsərlərində yazı texnikası kimi istifadə olunur. Sarkastik ifadələrə tez-tez ədəbi şah əsərlərində rast gəlinir, çünki onlar yumor yaradırlar.
Sarkazm da mənfi ton və məna verə bilər. Məsələn, alaq otlu bir bağa baxaraq “çox işlədin” demək kinayəli ifadə kimi müəyyən edilə bilər. Bəyanat əməyin qiymətləndirilməsini nəzərdə tutsa da, sözün əsl mənasında ifadə olunanın tamamilə əks mənasını verir. Həm də çox çalışılmadığı üçün istehzalı tonla verilir. Sarkazm təkcə yazı işində deyil, gündəlik söhbətlərdə də istifadə olunur. Sarkazmın istehzalı tonuna görə bu həm də müraciət edilən şəxsə qarşı hörmətsizlik əlaməti ola bilər.
Verbal ironiya ilə sarkazm arasındakı fərq nədir?
Verbal ironiya ilə sarkazm arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, şifahi istehza əslində deyiləndən fərqli məna verir, lakin təhqiredici çalarlara malik deyil, istehzalı ifadələr isə səthi mənadan fərqli məna verir və istehzalı tonda olurlar.
Şifahi istehza həm abzaslarda, həm də söhbətlərdə istifadə olunsa da, tona görə danışıqda ən çox sarkazm istifadə olunur. Üstəlik, şifahi istehza müxtəlif növlərə bölünsə də, sarkazm istifadə ilə fərqli formasiyalar alır. Sarkazm mənfi nəticələr verə bilər, lakin şifahi istehza mənfi nəticələr vermir. Eyni zamanda, sarkazm danışanın şəxsiyyətinin əlamətlərini versə də, şifahi ironiya danışan haqqında ipucu vermir.
Aşağıda yan-yana müqayisə üçün cədvəl şəklində şifahi istehza və sarkazm arasındakı fərqin xülasəsi verilmişdir.
Xülasə – Şifahi İroniyaya qarşı Sarkazm
Verbal ironiya ilə sarkazm arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, şifahi istehza əslində deyiləndən fərqli məna verir, lakin təhqiredici çalarlara malik deyil, istehzalı ifadələr isə səthi mənadan fərqli məna verir və istehzalı və təhqiredici tonda olurlar.
