Savoir vs Connaitre
Bilmək və ya bilmək fransız dilində iki savoir və connataire felinin köməyi ilə ifadə edilə bilən bir şeydir. Bu, fransız dilini öyrənməyə çalışanlar üçün çox çaşdırıcı ola biləcək bir şeydir, çünki onlar iki fransız felindən birinin istifadə edilməli olduğu kontekstləri bilmirlər. Bununla belə, oxucuların danışarkən düzgün olanı seçmələrini asanlaşdırmaq üçün bu məqalədə vurğulanacaq iki fel arasında fərqlər var.
Savoir
Bildiyimizi düşündüyümüz bir şeyi ifadə etmək lazım olduqda, savoir istifadə ediləcək feldir. Bu fel ölçülə bilən və mücərrəd olmadığı üçün öz qabiliyyətlərinizə olan inamınızı göstərir, ancaq bu işi necə edəcəyinizi bildiyinizi bildirir. Əksər hallarda savoirdən sonra məsdər olan başqa bir fel gəlir. Bu, bilmə faktını əks etdirmək üçün edilir. Bir şey bildiyini göstərmək üçün savoirdən də istifadə edə bilərsiniz. Savoir adətən bu kimi sorğu xarakterli ifadələrdə görünür.
Onun harada olduğunu bilirsən?
Şounun nə vaxt başlayacağını bilirsinizmi?
Connaitre
Connaitre həmişə isimdən sonra gələn feldir və bu feldən istifadə etməyin başqa yolu yoxdur. Bu, bir şeyi şəxsən bilmək aktını, natiqin şəxsən yaşadığı bir şeyi əks etdirir. Beləliklə, əgər siz Hollivud məşhurundan danışırsınızsa, bu feli yalnız ulduz və ya məşhurla şəxsən tanış olmusunuzsa istifadə edin, fransızlar Connaitre ilə yalnız bir yer, əşya və ya bir şeylə şəxsi təcrübəyə malik olduqda istifadə etdikləri üçün ümumi mənada deyil. şəxs. Daha əvvəl mahnı eşitmisinizsə və ya mahnı ilə tanışsınızsa, Connaitre-dən istifadə edə bilərsiniz. Eynilə, bir adamla tanışsınızsa və ya onu bir müddətdir tanıyırsınızsa, onun adından əvvəl feldən istifadə edə bilərsiniz.
Savoir və Connaitre arasındakı fərq nədir?
• Əgər nəyisə (bacarıq və ya obyekti) yalnız əqli bilirsinizsə, bilmək feli kimi savoirdən istifadə etməlisiniz, lakin bir obyekt, yer və ya şəxslə şəxsən tanış olduğunuz zaman, daha yaxşı olar Connaitre istifadə edin.
• Bilmə faktını və ya yoxluğunu ifadə etmək üçün savoirdən istifadə etmək daha yaxşıdır.
• Savoir sorğu-sual şəklində istifadə olunur.
• Connaitredən sonra isim gəlir, həmişə
