Dil mənimsəmə ilə dil öyrənmə arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, dilin mənimsənilməsi şüur altı öyrənmədir, dil öyrənmək isə şüurlu öyrənmədir.
Dil əldə etmək dillə birinci əldən tanışlıq hesab olunur. Burada tələbələr praktiki biliklər vasitəsilə öyrənirlər. Eyni zamanda, dil öyrənmə formal təlimatlar və nəzəri metodlara riayət etməklə bir dili öyrənmək deməkdir.
Dil əldə etmək nədir?
Dil mənimsəməsi insanın həyatının istənilən dövründə baş verən qeyri-şüurlu bir prosedurdur. Dilin mənimsənilməsi termini adətən yaxın ailənin və ya ətrafın köməyi ilə öz ana dilini şüursuz şəkildə öyrənməsi ilə əlaqədardır. Bu ümumiyyətlə insanın ilk 6-7 ilində olur. Ümumiyyətlə, biz birinci dili öyrənmirik, onu şifahi və şifahi olmayan ünsiyyət vasitəsilə əldə edirik. Dilin mənimsənilməsi təbii və ya şüur altı proses vasitəsilə baş verir.
Ətrafımızdakı söhbətləri eşidirik və ifşa olunmaqla avtomatik olaraq dili öyrənirik. Birincisi, biz səslər və lüğət, daha sonra cümlə nümunələri və strukturları əldə edirik. Qəbul zamanı qrammatik qaydaların mənimsənilməsindən xəbərsiz oluruq və dilin düzgün istifadəsini müəyyən etmək üçün qaydalar sistemli şəkildə öyrədilmir. Ətrafında çoxlu dillərə məruz qalanlar çoxlu dilləri ən təbii şəkildə mənimsəyirlər. Onlar dili sınaq və səhv üsulu ilə öyrənirlər.
Dil əldə etmək nisbətən qısa vaxt tələb edir. Doğuşdan başladığı üçün həm də instinktdir. Bundan əlavə, o, təlimatlardan azaddır və əldə edilmiş dildə daha yaxşı keyfiyyət təmin edir.
İlk Dilin Mənimsənilməsi Mərhələləri
- 1-6 ay – Pre-linqvistik mərhələ
- 6-9 ay – Danışma mərhələsi
- 9-18 ay – Bir sözdən ibarət mərhələ (Holofrastik mərhələ)
- 18-24 ay – İki sözdən ibarət mərhələ
- 24-30 ay – Teleqraf mərhələsi
- 30+ ay – Çoxsözlü mərhələ
İkinci Dilin Mənimsənilməsi Mərhələləri
- 1-6 ay – İstehsaldan əvvəl (Səssiz dövr)
- 6-12 ay – İlkin istehsal mərhələsi
- 12-36 ay – Nitqin yaranması
- 36-120 ay – Səlislik
Dil Öyrənmə nədir?
Dil öyrənmə birbaşa təlimat və qaydaların müəllim tərəfindən təmin edildiyi formal təhsil metodundan istifadə edir. Bu proses şüurludur.
Dil öyrədərkən müəllimlər dilin formasını öyrətməyə diqqət yetirirlər. Nəticədə onlar şagirdlərə qrammatik qaydaları, strukturları və lüğəti izah edirlər. Tələbələr də birbaşa təlimatlara və izahatlara üstünlük verirlər.
Oxumağı və yazmağı öyrəndiyimiz zaman fonologiya, intonasiya, morfologiya və sintaksisə deduktiv yanaşmamız olur. Bu adətən yavaş bir prosesdir. Burada bütün nəzəri biliklər və cümlə quruluşu verilir; lakin bu, praktiki biliyə çox diqqət yetirmədiyi üçün tələbələrin danışıqda inamı olmaya bilər. Sonradan onlar illərlə dili mənimsəmədən öyrənirlər.
Dil Öyrənmə ilə Dil Öyrənmə Arasındakı Fərq Nədir?
Dil mənimsəmə, daim dilə məruz qalaraq dilin şüursuz şəkildə öyrənilməsidir, dil öyrənmək isə birbaşa təlimat və qaydaların pedaqoq tərəfindən təmin edildiyi formal təhsil metodu ilə dili öyrənməkdir. Bu, dil əldə etmək və dil öyrənmək arasındakı əsas fərqdir. Üstəlik, dil əldə etmək formal öyrənməni, dil öyrənmək isə formal öyrənməni əhatə edir. Bundan əlavə, dilin mənimsənilməsi dil öyrənmə ilə müqayisədə nisbətən daha qısa vaxt tələb edir.
Aşağıdakı cədvəl dil öyrənmə ilə dil öyrənmə arasındakı fərqi ümumiləşdirir.
Xülasə – Dil Öyrənmə vs Dil Öyrənmə
Dil mənimsəmə, daim dilə məruz qalaraq bir dili şüursuz şəkildə öyrənməkdir. Bu, sürətli, təbii bir prosesdir. Əvvəlcə insan səsləri və lüğəti öyrənir, sonra cümlə strukturları gəlir. Dil öyrənmə isə dil öyrənmək üçün formal təhsil metodundan istifadə etməyi nəzərdə tutur. Bu, uşaqlara formal təhsil vasitəsilə bütün nəzəri aspektlərin öyrədildiyi şüurlu bir prosesdir. Bu, yavaş bir prosesdir və daha çox nəzəriyyəyə diqqət yetirir. Bu, dil öyrənmə ilə dil öyrənmə arasındakı fərqin xülasəsidir.
