Desert vs Desert
İngilis dilində çoxlu söz cütləri var ki, onların yazılışları oxşardır və eyni şəkildə tələffüz olunur. Lakin bu qoşalardakı sözlərin mənaları tamamilə fərqlidir. Eyni şey yerli olmayanları və dili mənimsəməyə çalışanların hamısını çaşdıra bilən eyni tərzdə tələffüz edilən səhra və desertdən ibarət cütlərə aiddir. Gəlin iki isim arasındakı fərqləri vurğulayaraq tələbələrin işini asanlaşdırmağa çalışaq.
Səhra
Heç bir bitki örtüyü olmayan və ya çox az olan bu quraq əraziləri öyrəndiyimiz üçün hamımız səhranın nə olduğunu bilirik. Bu ərazilər il boyu çox az yağışla və ya heç olmasa, onları qumla doldurur. Qumlu və bitki örtüyü olmayan isti səhralarla yanaşı, heç bir bitki örtüyü olmayan qütb səhraları da var.
Lakin səhranın başqa bir mənası da var, o da tərk etmək və ya tərk etməkdir. “Bir quş öz balalarını ömrünün əvvəllərində tərk edir”. Bu, quşların öz balalarını qoyub uçduqlarını söyləyən səhra sözünün nümunəsidir. Bu söz uzun müddət insanların getmədiyi xaraba bina və tikililər üçün də işlədilir. Tədbirdən sonra səhər məkanı boş bir görünüş təqdim etdi.
Desert
Desert yeməkdən sonra təravət kimi yeyilən şirin yeməyə aiddir. Bu, yeməyin son yeməyidir və hamıya pudinqlər, kekslər, dondurmalar, kremlər, gelatoslar və s. şəklində məlumdur. Ancaq problem desertin səhra kimi eşitdiyimiz zaman tələffüzünə görə yaranır.
Xülasə
Səhra və desert arasında mənalarda aydın fərqlərin olmasına baxmayaraq, problem eyni tələffüzlər səbəbindən yaranır. Ancaq aydın eşidirsinizsə, görərsiniz ki, deserti tələffüz edərkən birinci heca vurğulanır, ikinci heca isə rahatdır. Səhrada danışarkən s-dən daha çox z səsidir. Digər tərəfdən, desertdə birinci s normal tərzdə tələffüz olunur, ikinci s-ə isə vurğu qoyulur. Yazılı ingilis dilində də çətinlik çəkirsinizsə, sadəcə unutmayın ki, şirin yeməkdə 2, quraq yerdə isə yalnız bir ədəd var.
