Müşahidə vs Şərh
Müşahidə və şərh hər hansı bir eksperimentdə məlumat toplamaq üçün iki mühüm texnikadır, burada nəticələr çıxarılır və fərziyyə onların düzgünlüyünə görə yoxlanılır. İki əməlin eyni olmadığını görmək asandır və müşahidə ilə təfsir arasında aşkar fərqlər vardır. Bu məqalə məlumat toplamanın iki əsas üsulu arasındakı əsas fərqləri vurğulamağa çalışır.
Müşahidə
Adından da göründüyü kimi, sadəcə olaraq elmi təcrübədə dəyərləri izləmək və qeyd etmək müşahidə adlanır. Hətta humanitar elmlərdə sadəcə olaraq gördüklərini qeyd etmək və olduğu kimi bildirmək və görünənlərə heç bir rəy və ya dəyər əlavə etməmək müşahidə adlanır.
Müşahidə yalnız nə və nə qədər ilə bağlıdır; subyektin və ya obyektin niyəsi ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Tələbələrdən foto və ya videoya baxıb gördüklərini bildirmələri istənilirsə, onlardan beyinlərindən istifadə etmədən görmə duyğuları əsasında məlumat yaratmaları istənilir.
Beləliklə, qeyd alətləri vasitəsilə əldə edilən dəyərlər əsasında məlumatların qeydə alınması və ya görmə duyğusu əsasında fəaliyyətlərin qərəzsiz şəkildə qeyd edilməsi istənilən təcrübədə müşahidə adlanır.
Müşahidəni obyektiv etmək və subyektiv qavrayış və təəssürat səhvlərini aradan qaldırmaq üçün elmi alətlər icad edildi və alimlərin silah anbarına əlavə edildi ki, onlar standartlaşdırılmış dəyərləri qeyd edə bilsinlər.
Tərcümə
Tərcümə, istər elmi, istərsə də sosial elmlərə əsaslanan təcrübədə nəticəyə gəlmək üçün faydalı məlumat yaratmaq və ya toplamağın başqa bir yoludur. Təfsir müşahidə tələb edir, lakin bu, həm də bu müşahidədə gördüklərini mənalandırmaq deməkdir. Şərh sadəcə gördüklərini qeyd etmək deyil, müşahidəyə öz rəyini, qeydini və ya mühakiməsini əlavə etməkdir. Bəzi müşahidələr var ki, özlüyündə kifayət qədərdir və eksperiment aparan şəxs tərəfindən heç bir sübut və ya izahat tələb etmir. İnsan gördüklərini mənalandırmaq üçün beyninə güvənməli olur və onun şərh etdiyinə inanılır.
Müşahidə vs Şərh
• Hisslərdən istifadə etmək və bu hisslər əsasında hesabat vermək müşahidədir. Digər tərəfdən, bu məlumatı mənalandırmaq üçün beyinlərdən istifadə etmək şərhin mənasıdır
• Mühakiməni əlavə etmədən gördükləriniz bir müşahidədir, lakin bu müşahidəyə necə və niyə əlavə etsəniz, şərh etmiş olursunuz
• Antropoloqlar nəticəyə gəlməzdən əvvəl həm müşahidədən, həm də şərhdən istifadə etmək üçün öyrədilir
• Müşahidələri asan və obyektiv etmək üçün elmi alətlər icad edilmişdir
