Məsləhətçi vs Müşavir
İngilis dili omonimlərlə (eyni səslənən söz cütləri) doludur, beləliklə də oxucuların şüurunda çaşqınlıq yaradır. Bu, yerli olmayanlar üçün xüsusilə çətindir, çünki onlar müəyyən kontekstdə düzgün sözü istifadə etməkdə çətinlik çəkirlər. Belə sözlərdən biri də məsləhətçi və müşavirdir. Gəlin ikisi arasındakı fərqləri və doğru zamanda və yerdə istifadə etmək üçün düzgün sözü necə tanıyacağımızı vurğulayaq.
Müşavir
Müraciət şura üzvü olan şəxs üçün işlədilən sözdür. Müşavir seçilmiş nümayəndədir və yerli qanunların tətbiqi və qəbulunda mühüm rol oynayır, xüsusən də hakim partiyaya mənsubdursa. Müşavir bu vəzifəni tutan şəxs üçün istifadə olunan isimdir. Çox vaxt məclis üzvü yazılır, adam yerli özünüidarə şurasının üzvüdür. Müşavirlər yerli idarəetmədə və yerli səviyyədə insanların problemlərinin həllinə kömək etmək üçün təkliflər irəli sürməkdə kömək edir.
Məsləhətçi
Məsləhətçi sözü nəsihətdən gəlir, nəsihət deməkdir. Məsləhətçi sözü həm də məhkəmədə vəkildir. Beləliklə, aydındır ki, məsləhətçi məsləhət vermək üçün orada olan şəxsdir. Məhkəmədə hakim tez-tez şikayətçinin vəkilinin olub-olmadığını soruşur. Məktəblərdə tez-tez 2-3 seçim arasında parçalanan tələbə üçün düzgün kursu təklif edən mütəxəssislər olan məsləhətçilər olur. Məhkəmədə təcrübə keçən məsləhətçilər müştərilərinə məsləhət verir və faktları münsiflər heyətinə elə bir şəkildə təqdim edirlər ki, müştərinin xeyrinə hökm çıxarsınlar.
Məsləhətçi ilə Müşavir arasında fərq nədir?
• Məsləhətçi və müşavir oxşar səslənən, lakin fərqli mənaları olan omonimlərdir.
• Məsləhətçi məsləhət vermək mənasını verən feldən gəlir. Beləliklə, məsləhətçi məsləhət verməkdə mütəxəssis olan şəxsdir. Məsləhətçi hüquq məhkəməsində vəkil kimi də istifadə olunur.
• Müşavir yerli idarəetməyə kömək edən şura üçün seçilmiş nümayəndə üçün istifadə edilən sözdür.
