Əsas Fərq – Şərəfinə və Yaddaşına
Şərəfinə və xatirəsinə iki ifadə bir-birini əvəz edir, baxmayaraq ki, ikisi arasında aydın fərq var. Başqalarına hörmət edərkən, ya onların şərəfinə, ya da xatirəsinə istifadə edə bilərik. Bunların istifadə oluna biləcəyi bir çox vəziyyət ola bilər. Məsələn, bir insanın şərəfinə və ya xatirəsinə abidə tikilə bilər. İman bir insanın xatirəsinə və ya şərəfinə edilə bilər. Hansı ifadədən istifadə edəcəyimizi necə ayırd edək? Sadəcə olaraq, şərəfinə daha çox hörmət əlaməti kimi və ya bir qeyd halında istifadə olunur. Digər tərəfdən, xatirədə tez-tez sevilən birini xatırlamaq üçün istifadə olunur. Bu iki söz arasındakı əsas fərqdir. Bu yazı vasitəsilə bəzi nümunələrə diqqət yetirərək bu fərqi araşdıraq. Əvvəlcə şərəfinə başlayaq.
Şərəfinə Nə Deməkdir?
Biz şərəf sözünü işlətdiyimiz zaman kiməsə qarşı böyük hörmət və ya imtiyaz deməkdir. Onun şərəfinə istifadə edərkən, fərdin bu hörmət hissini qeyd etdiyimizi xatırlamaq vacibdir. Bundan şənliklər üçün də istifadə etmək olar. Bir nümunə götürək.
Ziyafət generalın şərəfinə keçirilir.
Bu misalda aydın olur ki, şəxsə hörmət, eləcə də qeyd etmə hissi verilir. Bəziləri inanır ki, şərəfinə yalnız bizimlə olan insanlar üçün istifadə edilə bilər. Lakin bu doğru deyil. Şərəfinə hətta mərhum üçün də istifadə edilə bilər. Nümunə üçün aşağıdakı cümləyə diqqət yetirin.
Abidi mərhum baş nazirin şərəfinə ucaldılıb.
Belə bir vəziyyətdə şərəfə hörmət hissini işarələmək üçün istifadə olunur. İndi diqqətimizi növbəti hissəyə yönəldək.
Xatirədə nə deməkdir?
Xatirədə indi dünyasını dəyişmiş sevdiyimiz və ya dəyər verdiyimiz birini xatırlamaq üçün istifadə olunur. Bu, həmin şəxsin bizim üçün əhəmiyyətini vurğulayır. Çox dəyər verdiyimiz valideyn, qardaş, dost və ya hətta qohum ola bilər. Əksər insanlar sevdiklərinin xatirəsinə müxtəlif yardım təşkilatlarına ianə verirlər. Gəlin bir nümunəyə nəzər salaq.
O, itmiş övladının xatirəsinə uşaq evinə külli miqdarda pul bağışladı.
Xatirədə və onun şərəfinə arasındakı əsas fərq odur ki, xatirədə ölməmiş insanlar üçün istifadə edilə bilməz. O, yalnız həyatda olmayanlar üçün istifadə edilə bilər.
Gördüyünüz kimi bu iki ifadəni bir-birini əvəz etmək olduqca şübhəlidir. Ona görə də xərac verərkən düzgün və ən uyğun ifadədən istifadə edilməlidir.
Honor Of və In Memory Of arasında nə fərq var?
Şərəf və Xatirə Tərifləri
Şərəfinə: Şərəfinə əsasən hörmət əlaməti və ya bayram zamanı istifadə olunur.
In Memory Of: In memory of tez-tez sevilən birini xatırlamaq üçün istifadə olunur.
Şərəfinə və Xatirinə Harada istifadə edilməli
Hörmət:
Şərəfinə: Bu, müəyyən bir şəxsi qeyd etdiyimiz və ya ona hörmət etdiyimiz hallarda istifadə edilə bilər.
Yaddaşa: Bu, bir şəxsi xatırlamaq üçün istifadə edilə bilər.
Ölüm:
Şərəfinə: Şərəfinə bizimlə olan insanlar və həmçinin itirdiklərimiz üçün istifadə edilə bilər.
In Memory Of: In memory yalnız itirdiklərimiz üçün istifadə olunur. Bizimlə olan insanlar üçün istifadə edilə bilməz.
