Əsas Fərq – Nostalji və Xatirə
Nostalji və xatırlama iki sözdür ki, onların arasında əsas fərq müəyyən edilə bilər, baxmayaraq ki, hər ikisi keçmişi xatırlamağa istinad edir. İki söz arasındakı fərqi dərk etməzdən əvvəl təriflərə diqqət yetirək. Nostalji keçmiş üçün həsrət və ya hətta ev həsrəti deməkdir. Bir zamanlar sevdiyimiz bir hadisəni, xatirəni və ya bir insanı xatırlamağa başlayanda hamımız bəzən nostalji hiss edirik. Reminisce, digər tərəfdən, keçmiş haqqında düşünmək və ya danışmaq deməkdir. İki söz arasındakı əsas fərq odur ki, nostalji keçmişə həsrət olsa da, xatırlamaq sadəcə keçmişin xatırlanmasıdır. Burada onu da vurğulamaq lazımdır ki, nostalji isim olsa da, xatırlamaq feldir.
Nostalji nədir?
Təsəvvür edin ki, yad bir ölkədəsiniz və birdən sizi bu böyük vətən həsrəti bürüdü. Tanış ətrafı, evinizi, sevdiklərinizi, küçələri və butikləri xatırlayır, dərin bir həsrət hissi keçirirsiniz. Bu nostaljidir. Nostalji keçmişin xoşbəxt anlarının həsrəti olaraq təyin edilə bilər. Nostalji sözü isimdir. Sifət nostaljidir.
Nostalji hissləri təkcə vətən həsrətini hiss etdiyimiz zaman deyil, həm də keçmişin gözəl xatirəsini arzuladığımız zaman və ya hətta kimisə sevərək xatırladığımız zaman yaranır. Bu acı bir xatirədir. Məsələn, uşaqlığımızın və məktəb dostlarımızın gözəl xatirələrini xatırlayanda çoxumuz nostalji hiss edirik. Keçmiş üçün dərin bir həsrət hiss edirik. Bu hissi nostalji kimi başa düşmək olar.
Keçmişi, evimizi, tanış ətrafımızı və s. xatırlayanda özümüzü nostalji hiss edirik.
Xatırlamaq nədir?
Xatırlamaq keçmişi düşündüyümüz və ya danışdığımız zamandır. Nostaljidən fərqli olaraq xatırlamaq feldir. Bu, keçmiş hadisələri xatırlamaq və ya xatırlamaq hərəkətidir. Xatırlamaq bir həsrət deyil, sadəcə bir xatırlamadır. Ancaq nostalji ilə xatırlama arasındakı əlaqə ondan ibarətdir ki, biz keçmiş hadisələri xatırladığımız zaman nostalji hissi yarada bilər.
Məsələn, insan bakalavr təhsili aldığı günləri xatırlaya bilər. Dostları ilə necə vaxt keçirdiklərini, mühazirələrə necə getdiklərini, baş verən hadisələri, başlarına gələn gözəl hadisələri, gülməli hekayələri, sevgiləri və hər cür başqa şeyləri xatırlayacaq. Bütün bu hadisələri xatırlamaq, xatırlamaqdır. Ancaq bu xatirələr insanda bir həsrət yaratdıqda, o, bütün bu xatirələri yaşadığı üçün xoşbəxt hiss edir, amma keçmişdə qaldığı üçün kədərlənir, bu, nostalji olur.
Gördüyünüz kimi nostalji və xatirə bir-birinə çox bağlı olsalar da, iki fərqli sözdür. Bu fərqi aşağıdakı kimi ümumiləşdirmək olar.
İnsan bakalavr kimi keçirdiyi günləri xatırlaya bilər.
Nostalji ilə Xatirə arasındakı fərq nədir?
Nostalji və Xatırlamanın Tərifləri:
Nostalji: Nostalji keçmişin həsrətini və ya hətta vətən həsrətini ifadə edir.
Reminisce: Reminisce keçmişi düşünmək və ya danışmaq deməkdir.
Nostalji və Xatırlamanın Xüsusiyyətləri:
Nitq hissələri:
Nostalji: Nostalji isimdir.
Reminisce: Reminisce feldir.
Təbiət:
Nostalji: Nostalji həsrətin bir formasıdır.
Xatırla: Xatırlamaq bir xatirədir.
