Hədiyyə vs Hədiyyə
Hədiyyə ilə hədiyyə arasındakı fərq iki sözün istifadəsində mövcuddur. İndiki sözü “mükafat” mənasında işlənir. Digər tərəfdən, hədiyyə sözü “bağış” mənasında işlənir. Bu, iki söz arasındakı incə fərqdir. İndiki sözü bəzən “natiqə təşkilatçılar tərəfindən hədiyyə verildi” cümləsindəki kimi “xatirə” mənasını verir. Bu cümlədə indiki sözü xüsusi “xatirə” mənasını daşıyır. həm indiki, həm də hədiyyə ingilis dilində sinonim kimi istifadə olunur. Bu istifadə yaxşıdır, çünki hər ikisi alıcıdan heç nə gözləmədən bir şeyin başqasına verildiyini nəzərdə tutur.
Present nə deməkdir?
Hədiyyə, qarşılığında heç nə gözləmədən başqasına verdiyimiz bir şeydir. Present 'mükafat' və 'xatirə' mənaları ilə də istifadə olunur. Aşağıdakı cümlələrə nəzər salın.
Oğlan ad günündə bir sıra hədiyyələr aldı.
Angela əla nəticələrə görə əmisi tərəfindən ona verilən hədiyyəni qəbul etdi.
Hər iki cümlədə indiki sözünün 'mükafat' mənasında işlədildiyini görə bilərsiniz. Beləliklə, birinci cümlənin mənası 'oğlan ad günündə bir sıra mükafatlar aldı' olacaq. Eyni şəkildə, ikinci cümlənin mənası 'Angela əla nəticələrinə görə əmisi tərəfindən ona verilən mükafatı qəbul etdi.' Anjela bu mükafatı imtahandan müvəffəqiyyətlə keçdiyi üçün aldı. Bu sadəcə onu göstərir ki, hədiyyə adətən təqdir hesabına qazanılır. İndi aşağıdakı nümunəyə nəzər salın.
Xam Fransada tətilimiz zamanı mənim üçün Eyfel qülləsinin gözəl miniatür heykəlini aldı.
Yuxarıda verilmiş cümlədə indiki sözü daha çox xatirə mənasında işlənir. Ona görə ki, bu hədiyyəni xala öz qardaşı qızına onların səfərini xatırlamaq üçün almışdı. Bu misalların hamısını birləşdirən başqa bir mühüm fakt var. Onlara bir daha nəzər salsanız, görərsiniz ki, hər bir nümunə bizim gündəlik həyatımızdan bir hadisəni təsvir edir; dostlarımız və ya ailəmizlə keçirdiyimiz an. Yəni indiki söz adətən qeyri-rəsmi kontekstdə istifadə olunan sözdür.
‘Oğlan ad günündə bir sıra hədiyyələr aldı'
Hədiyyə nə deməkdir?
Hədiyyə həm də əsasən insanın qarşılığında heç nə gözləmədən başqasına verdiyi bir şeyi nəzərdə tutur. Digər tərəfdən, hədiyyə 'hədiyyə çeki' ifadələrində olduğu kimi ianə olaraq verilir. Aşağıda verilmiş cümlələrə baxın.
O, qocalar evinə bir neçə p altar hədiyyə etdi.
Uşaq evi nəcib ürəklilərdən hədiyyələr qəbul edir.
Hər iki cümlədə hədiyyə sözünün 'bağış' mənasında işlədildiyini görə bilərsiniz. Beləliklə, birinci cümlə "bir sıra p altarlar onun tərəfindən evə hədiyyə edildi" şəklində yenidən yazılacaq. yaşlıdır.' Eyni şəkildə, ikinci cümlə "Uşaq evi nəcib ürəklilərdən ianə qəbul edir" şəklində yenidən yazıla bilər.
Yuxarıda verilmiş misallara bir daha nəzər saldıqda görərsiniz ki, bu vəziyyətlər ailəyə və ya dosta bir şey verməklə bağlı vəziyyətlər deyil. Bunlar daha formal hallardır. Beləliklə, belə bir rəsmi vəziyyətdə kiməsə hədiyyə deyil, hədiyyə olan bir şey verirsinizsə.
‘O, qocalar evinə bir neçə p altar hədiyyə etdi'
Hədiyyə ilə Hədiyyə arasındakı fərq nədir?
Məna:
• Həm hədiyyə, həm də hədiyyə, əsasən, qarşılığında heç nə gözləmədən başqasına nəsə vermək deməkdir.
• Hədiyyə mükafat və xatirə kimi mənaları daşıya bilər.
• Hədiyyə ianə kimi mənaları daşıya bilər.
Fəza:
• Hədiyyə adətən kimisə qiymətləndirmək və ya hadisəni və ya yeri xatırlamaq üçün verilir.
• Hədiyyə adətən kiməsə kömək etmək və ya rəsmi olaraq kimisə qiymətləndirmək üçün verilir.
Dil:
• İndiki söz qeyri-rəsmi kontekstdə qeyri-rəsmi dildə istifadə olunan sözdür.
• Hədiyyə rəsmi dildə rəsmi kontekstdə istifadə olunan sözdür.
Bunlar iki söz, hədiyyə və hədiyyə arasındakı fərqlərdir. Beləliklə, növbəti dəfə hədiyyə və hədiyyə sözlərindən istifadə edərkən konteksti düşünün və uyğun sözü istifadə edin.
