Kompensasiya vs Restitusiya
Kompensasiya və Restitusiya terminləri arasındakı fərqi müəyyən etmək əvvəlcə bir az çətin görünə bilər. Ancaq hər bir terminin mənalarına diqqət yetirdikdə, fərqi asanlıqla müəyyən edə bilərsiniz. Biz tez-tez istifadə olunan Kompensasiya terminini eşidirik, məsələn, bir şəxs öz işinə və ya xidmətinə görə Kompensasiya aldıqda və ya müəyyən itkiyə və ya zədəyə görə kiməsə edilən ödənişə görə. Restitusiya termini daha qeyri-müəyyəndir və hüquqi sahədə olmayan bizlər üçün onun mənası və funksiyası ilə tanış deyilik. Qeyd etmək lazımdır ki, biznes nöqteyi-nəzərindən Restitusiya qanunda olduğu kimi eyni mənanı daşıyır. Digər tərəfdən, kompensasiya təkcə qanundakı mənası ilə məhdudlaşmır. Gəlin daha yaxından nəzər salaq.
Kompensasiya nə deməkdir?
Kompensasiyanın ən əsas tərifi başqa bir şeyin müqabilində verilən dəyər və ya əhəmiyyət kəsb edən bir şeydir. Bunun məşhur nümunəsi işçiyə görülən işə görə verilən əmək haqqı və ya göstərdiyi xidmətə görə şəxsə verilən pul məbləğidir. Bu mənada kompensasiya həm pul, həm də qeyri-pul xarakterli ola bilər. Beləliklə, işçiyə gəldikdə, o, təkcə əmək haqqı deyil, həm də illik mükafat, mənfəətin bölüşdürülməsi, iş vaxtından artıq ödəniş, üstün nailiyyət/xidmətə görə mükafatlar, şirkət avtomobili, mənzil və s. kimi digər imtiyazlar ala bilər. Bu, kompensasiyanın bir tərəfidir. Kompensasiya termininin başqa bir təfsiri dəyən zərərin və ya zədənin ödənilməsi aktıdır. Buna görə də, Kompensasiya müəyyən bir itki, zərər, zədə və ya başqa bir şeyin olmaması üçün kompensasiya etmək üçün verilən, adətən pul xarakterli bir mükafatdır. Biznes nöqteyi-nəzərindən bu, şirkətin işini itirməsi və ya şirkətin hərəkətləri nəticəsində məruz qaldığı hər hansı digər itki və ya ağrı kimi bəzi məhrumiyyətlər nəticəsində itkiyə məruz qalan işçilərə kompensasiya ödəməsini tələb edə bilər. Termin eyni zamanda qanunsuz hərəkət nəticəsində dəymiş xüsusi zədə, itki və ya ağrıya görə məhkəmə prosesində zərərçəkmiş tərəfə edilən ödənişə də aiddir. Nəzərə alın ki, bu mənada Kompensasiyanın məqsədi şəxsə dəymiş itkini kompensasiya etməkdir.
Maaş kompensasiya nümunəsidir
Restitusiya nə deməkdir?
Ümumiyyətlə, Restitusiya termini bir şeyin əvvəlki və ya ilkin vəziyyətinə qaytarılması və/və ya bir şeyin qanuni sahibinə qaytarılması aktına aiddir. Beləliklə, Restitusiya bir şəxsin qanunsuz hərəkət və ya pozuntu baş verməzdən əvvəl olduğu vəzifəyə qaytarılması, həmçinin itirilmiş və ya oğurlanmış bir şeyin, məsələn, şəxsin əmlakı və ya hüquqlarının qanuni sahibinə qaytarılması deməkdir. Restitusiya həmçinin qanunda mövcud olan ədalətli müdafiə vasitələrinə aiddir. Restitusiya vasitəsi mahiyyət etibarı ilə cavabdehin haqsız olaraq əldə etdiyi qazanc və ya mənfəət əsasında fəaliyyət göstərir. Bu ədalətsiz qazanc adətən cavabdehin hansısa qanunsuz hərəkət etməsinin və ya vəzifə və ya müqavilənin pozulmasının nəticəsidir. Kompensasiyadan fərqli olaraq, o, iddiaçının itkilərinə diqqət yetirmir. Beləliklə, məhkəmə cavabdehdən iddiaçıya cavabdehin qanunsuz qazandığı qazanc və ya mənfəətə bərabər olan məbləği ödəməyi tapşıracaq. Buna görə də müttəhim öz qazancından imtina etməlidir. Məsələn, deyək ki, X-ə Y-nin avtomobilinə baxmaq həvalə olunub və X avtomobili qanunsuz olaraq satıb qazanc əldə edir. Y daha sonra X-i məhkəməyə verəcək və əgər Y Restitusiya üçün vasitə axtarırsa, məhkəmə X-ə avtomobilin satışından əldə edilən gəlirdən Y-yə imtina etməyi əmr edəcək, çünki Y-nin belə bir mənfəət əldə etmək hüququ var. Bir şəxsə kompensasiya verilməsinin məqsədi günahsız tərəfi yanlışlıq baş verməmişdən əvvəl öz haqlı mövqeyinə qaytarmaq və cavabdehin əsassız varlanmasının qarşısını almaqdır. Restitusiya adətən fidusiar borcun pozulması, hüquq pozuntuları, müqavilənin pozulması və bəzi cinayət əməlləri ilə bağlı hallarda verilir.
Restitusiya əsas diqqəti təqsirləndirilən şəxsin qanunsuz hərəkət nəticəsində əldə etdiyi məbləğə yönəldir
Kompensasiya və Restitusiya arasında fərq nədir?
• Kompensasiya yerinə yetirdiyi işə və ya xidmətə görə şəxsə kompensasiya verilməsi aktına aiddir.
• Restitusiya şəxsin əvvəlki vəzifəsinə qaytarılması və/və ya bir şeyin qanuni sahibinə qaytarılması aktına aiddir.
• Restitusiya məhkəmənin cavabdehdən öz qazancını və ya mənfəətini iddiaçıya təhvil verməsini əmr etdiyi qanunvericilik vasitəsidir.
• Bunun əksinə olaraq, Kompensasiya cavabdehin hərəkətləri nəticəsində iddiaçının çəkdiyi itki və ya zədə üçün ödəniş kimi verilir. Beləliklə, Kompensasiya günahsız tərəfin itirdiyi məbləğə, Restitusiya isə təqsirləndirilən şəxsin qanunsuz hərəkət nəticəsində əldə etdiyi məbləğə diqqət yetirir.
• Müəyyən hallarda, zərərçəkmişin dəydiyi zərər (maliyyə məbləği) müttəhimin haqsız olaraq qazandığı məbləğdən az olarsa, təqsirsiz tərəf Kompensasiyadan fərqli olaraq Restitusiya yolu ilə müraciət edə bilər.
