Preterite vs Imperfect
İspan dilini öyrənirsinizsə, qabaqcıl və qeyri-kamil arasındakı fərq mütləq öyrənilməli olan qrammatik faktdır. Əgər siz İspan vətəndaşısınızsa, bilirsiniz ki, ispan dili iki sadə keçmiş zamandan istifadə edir, yəni Preterite və Imperfect. Ancaq ispan olmayan və dili mənimsəməyə çalışanlar üçün cümlədə iki zamandan hansının istifadə ediləcəyini tapmaq çətin məsələdir. Preterite və natamam iki zamandan hər hansı birinin xeyrinə qərar verən amil cümlədə işlənən felin xüsusiyyətidir. Bu, ingilis dilində danışanların gərginlikdən istifadə edərkən etdikləri bir şey deyil. Gəlin nümunələr vasitəsilə bu aspekt haqqında ətraflı öyrənək.
Preterite Tense nədir?
Preterite sadəcə keçmişdə baş vermiş və müəyyən bitmə vaxtı olan bir hərəkətdir. Keçmişdə indi bitmiş və baş verməyən bir hərəkəti təsvir etmək üçün zaman kimi istifadə olunur. Bir aktın konkret başlanğıcı və konkret sonu olduğu yerdə də istifadə olunur. Vaxtı bildirən ifadələr işlədildikdə preteriti müəyyən etmək asandır. Məsələn, o vaxt, dünən gecə, keçən gecə, bu səhər və s… Bütün bu ifadələr konkret vaxt verir. Buna görə də, bu cür ifadələr bir cümlədə işlədildikdə, preterite zamanın istifadəsini göstərirlər. Aşağıdakı nümunələrə baxın.
Dünən gecə tez yatdı.
Burada bizə ötən gecənin istifadəsi ilə müəyyən vaxt verilir. Sonra bu yatağa getmə hərəkəti artıq bitmişdir. Beləliklə, müəyyən vaxta malik tamamlanmış hərəkət əvvəldən əvvəlki zamandan istifadə edir.
Saat dörddən axşam saat beşə kimi yoqa ilə məşğul oldum.
Bu halda, xüsusi olaraq hərəkətin başlanğıcını və sonunu göstərən bir hərəkətimiz var. Beləliklə, biz preterite zamandan istifadə edirik.
Poçta getdim, möhür aldım, məktubuma yapışdırdım və yerləşdirdim.
Burada keçmiş hadisələr zənciri verilir. Bütün bu hərəkətlər bitdiyi və tamamlandığı üçün biz preterite zamanından istifadə edirik.
Çox konkret sayda təkrarlanan hərəkətlər də ispan dilində preteriste zamanından istifadə edir. Məsələn, Müəllim Simonun adını üç dəfə çağırdı.
“Dünən gecə tez yatdı.”
Qüsursuz Zaman nədir?
Qeyri-müəyyən zaman keçmişdə konkret başlanğıcı və ya sonu olmayan hərəkətlər haqqında danışmaq üçün istifadə olunur. Məsələn, “o oynayırdı” sadə cümləsini götürək. Cümlə bizə nə vaxt oynamağa başladığı və ya nə vaxt oynamağı dayandırdığı barədə heç nə demir. Cümlə bizə deyir ki, keçmişdə bir anda o oynayırdı. Cümlənin diqqəti bu cümlədə qeyri-kamil olan hərəkətdədir. Beləliklə, ispan dilində belə bir felin qeyri-kamil zamanla əlaqələndirilməsi təəccüblü deyil. Qeyri-müəyyən zaman ispan dilində vərdişlə təkrarlanan hərəkətlər haqqında danışmaq, insanları təsvir etmək, başqa keçmiş zamana səhnə yaratmaq üçün istifadə olunur. Aşağıdakı nümunələrə baxın.
Yağış yağırdı.
Burada konkret başlanğıc və ya bitmə vaxtı verilmir; buna görə də qeyri-kamil zaman istifadə olunur.
Evə gələndə yağış yağırdı.
Burada yağış yağırdı, gəldi ilə ifadə olunan preterite zaman üçün mərhələ təyin olunur.
Kitabxana hər bazar günü açılırdı.
Burada adətən təkrarlanan hərəkətlərdən danışırıq.
O, yaşıl papaq geyinmişdi.
Beləliklə, keçmişdəki təsvir üçün qüsursuz zaman istifadə olunur.
Preterite və Imperfect arasındakı fərq nədir?
• Keçmiş zamanlar üçün həm preterite, həm də imperfect istifadə edilsə də, preterite keçmişdə baş vermiş və tamamlanmış hərəkətləri göstərmək üçün istifadə olunur ki, oxucu konkret başlanğıcı və sonluğu bilsin.
• Digər tərəfdən, qeyri-kamil keçmişdə bitmiş kimi görünməyən hərəkətlər üçün istifadə olunan keçmiş zamandır.
• Qeyri-kamil varlıq vəziyyətini vurğulayır, qabaqcıl isə tamamlanmış hərəkətlərə diqqət yetirir.
• Qüsursuz zaman ispan dilində adət halında təkrarlanan hərəkətlər haqqında danışmaq, insanları təsvir etmək, başqa keçmiş zamana səhnə yaratmaq üçün istifadə olunur.
