Ağsaqqal vs Yaşlı
Ağsaqqal və yaşlı insanlar arasında fərq olsa da, onlardan sinonim kimi istifadə edirlər. Yaşlı və böyüklərin sinonim kimi işlədilməsi nəticəsində onların işlədilməsində müəyyən çaşqınlıq yaranır. Əslində, həm böyük, həm də böyük sözlər müqayisə kimi istifadə olunur. Başqa sözlə, həm yaşlı, həm də yaşlı iki nəfərin yaşına görə stajı müqayisə etmək üçün istifadə olunur. İki sözə baxsanız, görərsiniz ki, müqayisəli mənada həm yaşlı, həm də böyük sifətdir. Bununla belə, ağsaqqal da isim kimi istifadə olunur. Üstəlik, ağsaqqal sözü qədim ingiliscə ieldra, eldra sözlərindən, yaşlı sözü isə köhnə ingiliscə ald sözündəndir.
Ağsaqqal nə deməkdir?
Qeyd etmək maraqlıdır ki, ağsaqqal və böyük sözlər çox vaxt qardaş, bacı, oğul, qız, nəvə və nəvə sözlərindən əvvəl işlənir. Aşağıda verilmiş iki cümləyə əməl edin.
Böyük qardaşım ABŞ-dadır.
Böyük nəvəm kollecdə oxuyur.
Yuxarıda verilmiş hər iki cümlədə görürsən ki, ağsaqqal sözü iki isimlə, müvafiq olaraq qardaş və nəvə ilə işlənib, müqayisəli fikri çatdırır. Bu, birinin yalnız iki qardaşının, digərinin isə müvafiq olaraq iki nəvəsinin olduğunu göstərir.
Ağsaqqal sözü ilə bağlı diqqət çəkən maraqlı məqam ondan ibarətdir ki, bu, başqasından yaşlı bir şəxs haqqında danışarkən yazıda, xüsusən də rəsmi yazıda istifadə etdiyimiz formadır.
Yaşlı nə deməkdir?
Yaşlı və yaşlı iki istifadə arasındakı yeganə əsas fərq yaşlı sözünün ağsaqqal sözündən bir qədər qeyri-rəsmi olmasıdır. Aşağıdakı nümunələrə baxın.
Böyük qardaşım ABŞ-dadır.
Böyük nəvəm kollecdə oxuyur.
Yuxarıda verilmiş hər iki cümlədə yaşlı sözü ağsaqqal sözü kimi danışandan yaşlı birinin mənasını verir. Halbuki biz danışarkən daha yaşlı bu söz müşayiət olunur. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, yaşlı daha danışıqlıdır. Bəzən yaşlı sözü 'yaşa görə inkişaf etmiş' mənasında işlənir və buna görə də aşağıda verilmiş cümlədəki kimi təklif olunan məna verir.
Böyük bacım İngiltərədə yaşayır.
Bu cümlədə bacının yaşca irəlilədiyi və yaşca daha gənc olmadığı fikrini alırsınız. Təbii ki, bu, yaşlı sözünün xüsusi istifadəsidir. Əks halda, yalnız ağsaqqal sözünün əvəzi kimi istifadə olunur.
Ağsaqqal ilə Yaşlı arasındakı fərq nədir?
• İki köhnə və böyük istifadə arasındakı yeganə əsas fərq ondan ibarətdir ki, yaşlı söz ağsaqqal sözündən bir qədər qeyri-rəsmidir.
• Ağsaqqal sözü yazıda, xüsusən də rəsmi yazıda başqasından yaşlı bir şəxs haqqında danışarkən istifadə etdiyimiz formadır.
• Bəzən yaşlı sözü 'yaşa görə inkişaf etmiş' mənasında işlənir.
İngilis dili istifadəçisi çox vaxt bu iki sözü bir-birini əvəz edə bilən hesab edir. Bunlar ingilis dilində istifadə edilən ağsaqqal və daha yaşlı iki söz arasındakı fərqlərdir.
