İzah et vs Təsvir et
İzah etmək və təsvir etmək arasındakı fərq, oxşar məna daşıyan izah etmək və təsvir etmək kimi araşdırmağa dəyər bir mövzudur. İngilis dilindən istifadə edərkən biz bu iki sözün sinonim kimi istifadə edildiyini tez-tez görürük, lakin həmişə yadda saxlamalıyıq ki, izah etmək və təsvir etmək arasında fərq var. İndi bu iki sözə baxsaq, həm təsvir, həm də izah feldir. Explain-in mənşəyi Orta Orta İngilis dilindədir, təsvir etmək də Orta Orta İngilis dilindədir. Təsvir edilə bilən və təsvir edən təsvir sözünün törəmələridir. Eyni şəkildə izah edilə bilən və izah edən izah sözünün törəmələridir.
İzahat nə deməkdir?
İzah et iki obyektlə istifadə edilə bilməyən feldir. "Ona bir şey izah edir" demək yanlışdır. Digər tərəfdən "ona bir şey izah edir" dediyiniz zaman düzgün istifadədir. Beləliklə, izah etməyin bir növ fel olduğu anlaşılır. iki obyekt. Digər tərəfdən, o, həm də obyektdən dərhal sonra tez-tez 'to' ön sözünün ardınca gələn bir feldir. Bu izah felinin istifadəsinə gəldikdə vacib bir müşahidədir. Bu faktları nəzərə alaraq, aşağıda verilmiş iki cümləyə əməl edin.
Mən müəllimimə problemimi izah etdim.
Müəllimə problemimi izah etdim.
İlk cümlə izah etmək felinin istifadəsinə gəldikdə düzgündür. Digər tərəfdən, ikinci cümlə izah etmək felinin istifadəsinə gəldikdə səhvdir.
İzahat sözü təfərrüatlara girməkdən ibarətdir. Üstəlik, izah felinin isim forması izahatdır. Daha sonra qeyd etmək maraqlıdır ki, təsvirin isim formasından sonra ifadənin əmələ gəlməsində çox vaxt “of” ön sözünün, yəni “izahının” ifadəsi gəlir.
Təsvir nə deməkdir?
Digər tərəfdən, təsvir feli hadisənin və ya epizodun və bu kimi məqamların və ya qabarıq xüsusiyyətlərin təfərrüatlı aydınlaşdırılmasını nəzərdə tutur. Təfərrüatlara girməkdən ibarət olan izah sözündən fərqli olaraq, təsvir sözü xüsusiyyətlərin aydınlaşdırılmasına aiddir. Bundan əlavə, təsvir felinin isim forması təsvirdir. Onu da qeyd etmək maraqlıdır ki, təsvirin isim formasından sonra ifadənin formalaşmasında çox vaxt “of” ön sözünün, yəni “təsvirinin” ifadəsi gəlir. Burada təsvir sözünün istifadəsi üçün bəzi nümunələr verilmişdir.
Fransadakı təcrübəmi qəzet məqaləsində təsvir etdim.
Onun ləhcəsi İngilis aksenti kimi təsvir edilmişdir.
İzah et və təsvir et arasında nə fərq var?
• İzah et iki obyektlə istifadə edilə bilməyən feldir.
• Digər tərəfdən, izah etmək həm də obyektdən dərhal sonra 'to' ön sözünün ardınca gələn feldir.
• İzah sözü təfərrüatlara girməkdən ibarətdir. Digər tərəfdən, təsvir feli bir hadisənin və ya epizodun və bu kimi məqamların və ya qabarıq xüsusiyyətlərin ətraflı izahını təklif edir. Bu, iki söz arasındakı əsas fərqdir, yəni izah et və təsvir et.
• İki sözün isim forması həm də ona görə fərqlənir ki, izah etmək felinin isim forması izahat, təsvir etmək felinin isim forması isə təsvirdir.
• Maraqlıdır ki, hər iki felin isim formalarından sonra ifadələrin formalaşmasında çox vaxt 'of' ön sözünün ardınca gəlir, yəni, 'təsviri' və 'izahı'.
