Adieu vs Au Revoir
Au Revoir və Adieu vida etmək üçün istifadə olunan fransız sözləridir. Hər ikisi fransız dili tələbələrinin müəyyən bir kontekstdə ikisindən birini seçməkdə çaşqınlıq yaratmaq üçün istifadə olunur. Müəyyən mənada hər ikisi ingilis dilində Good Bye ilə əlaqəlidir. Bununla belə, ingilis dilində adieu-ya daha yaxın olan vida sözü də var. Bu məqalə adieu və Au Revoir sözlərinin fərqlərini ortaya çıxarmaq üçün onlara daha yaxından nəzər salır.
Au Revoir
Au Revoir, bir yerdən və ya dostunuzdan ayrılarkən sizə vidalaşmaq və ya daha sonra görüşmək üçün hissləri bildirmək üçün istifadə olunan fransız sözüdür. Bu, yenidən görüşənə qədər söyləməyə bənzəyir və ən çox bu günlərdə hər cür vəziyyətlərdə bütün yaş qruplarından insanlar tərəfindən istifadə olunur. İstər başqa 5 dəqiqə, istərsə də 5 həftə sonra insanla görüşsəniz, bu sözü işlədə bilərsiniz. Normal söhbətlərdə Au Revoir vidalaşmaq üçün istifadə olunur. Au Revoir bu şəxslə tezliklə yenidən görüşmək ümidinə malikdir.
Adieu
Adieu vida etmək üçün istifadə olunan sözdür, xüsusən də insan ölərkən və ya həmişəlik ayrılanda. Adieu sözünün arxasında yenidən görüşməyi gözləməmək mənası var. Bir daha görüşməyəcəyinizi bildiyiniz üçün ölmək üzrə olan bir insanla vidalaşmaq üçün sağol deyirsiniz. Xarici ölkəyə gedən qonşunuz varsa, onunla sonuncu dəfə görüşərkən vidalaşmaq üçün adieu sözündən istifadə edirsiniz.
Adieu və Au Revoir arasındakı fərq nədir?
• Həm adieu, həm də Au Revoir vidalaşmaq üçün istifadə olunur, lakin adieu, ya ölməkdə olan və ya əbədi olaraq ayrılan şəxslə yenidən görüşməyi gözləmədiyiniz zaman istifadə olunur.
• Au Revoir ingilis dilində əlvida və ya yenidən görüşənə kimi təsadüfi bir sözdür.
• Əslində, adieu bu gün yalnız dram və romanlarda görülən bir sözdür, çünki insanlar gündəlik həyatda bir-biri ilə vidalaşmaq üçün Au Revoir istifadə edirlər.
• Au Revoir-də tezliklə görmək və ya görüşmək üçün gizli ümid var, halbuki insanlar həmin şəxsi bir daha görməyəcəklərinə əmin olduqda adieu istifadə edirlər.
