Nə vs Nor
İngilis dilində mənfi ifadələr üçün istifadə olunan sözlər nə deyil, nə də. Əslində, hər ikisi dostdur və ən çox ikiqat neqativləri göstərmək üçün birlikdə istifadə olunur. Nə də əsasən bir cümlədə əməl etmir və cütləşmənin mənfi ifadə etmək üçün olduğunu əks etdirir, baxmayaraq ki, ikiqat mənfi səhvdən qaçınmaq lazımdır. Nə və nə də iki şəxs və əşyalar üçün işlədilmir və ümumiyyətlə, 2-dən çox adam haqqında danışarkən onlardan istifadə etməkdən çəkinmək lazımdır. Bu məqalədə nə və nə də danışılacaq arasında bəzi fərqlər var.
Bir cümlədə nə və nə də görəndə başa düşməlisiniz ki, bu, birinci şəxs deyil, ikinci şəxs deyil. Aşağıdakı cümləyə nəzər salın.
Son 11 ildə ilk dəfə Tennisdə nə Nadal, nə də Federer ilk iki sıralamada yer almayıblar.
Cümlə sadəcə olaraq o deməkdir ki, həm Federer, həm də Nadal 2003-cü ildən bəri ilk dəfə ilk 2 sıraya daxil deyil. Bu cümlə alternativ olaraq 2003-cü ildən bəri Tennisdə ilk 2-likdə Federer və ya Nadal yoxdur şəklində yazıla bilər.
Əgər iki qida məhsulunu bəyənmirsinizsə və hər zaman hər ikisindən qaçınırsınızsa, bəyənmədiyiniz şeylərdən nə istifadə edə, nə də başqalarına bildirə bilərsiniz. Aşağıdakı cümləyə nəzər salın.
Mən nə pomidor sousunu, nə də xardal sousunu xoşlamıram.
Bu, dostlarınıza bəyənmədiyiniz şeyləri bildirmək üçün kifayətdir. Bəyənməmələr siyahısına əlavə etmək istədiyiniz üçüncü element varsa, bunu ikinci və ya cümlənin sonunda bu kimi istifadə etməklə edə bilərsiniz.
Mən nə pomidor sousunu, nə xardal sousunu, nə də ketçupu xoşlayıram.
Nə və Nə arasında fərq nədir?
• Neither və nə də mənfi ifadə etmək üçün istifadə olunur, lakin nə həmişə nəin varlığında istifadə olunur və ona əməl edir.
• Digər tərəfdən, heç biri cümlədə tək istifadə edilə bilməz. Bunu 'ikisinin heç biri' ilə cümlələrdə görmək olar. Hər iki ayaqqabının sizin üçün narahat olduğunu söyləmək istəyirsinizsə, heç bir ayaqqabının sizi rahat hiss etdirmədiyini söyləməlisiniz.
• Əgər siz nə və nə də istifadə edirsinizsə, həm şəxslər, həm də obyektlər üçün mənfi təəssürat ötürmək istəyirsiniz. Nə Cek, nə də Helen ziyafətdə iştirak etməmişdilər, o deməkdir ki, hər ikisi iştirak etməmişdi.
