Qusta vs Gustan
İspan dili çox maraqlı olan çox vacib bir dil olsa da, ana dili kimi ingilis dili olanlar fellərdən istifadəni bir qədər çaşdırıcı tapa bilər. Bu ən yaxşı şəkildə Gusta və Gustan timsalında göstərilmişdir ki, onlar ingilis dilində təxminən oxşar dilə çevrilən gustar felinin fel formalarıdır. Bu məqalə ispan dilində bu iki fel formasının istifadəsini aydınlaşdırmağa çalışır.
Gustar ispan dilində bəyənmək mənasını verən feldir. İndiki zaman və tək formada başqalarına nəyi xoşladığını söyləmək mənə xoşdur. Me gusta xoşuma gəlir deməkdir, te gusta sən bəyənirsən, le gusta onların bəyəndiyi üçün, nos gusta isə bizim bəyəndiyimiz üçün istifadə olunur. Əgər evi bəyəndiyinizi söyləmək istəyirsinizsə, cümlədəki gustadan aşağıdakı şəkildə istifadə etməlisiniz.
A mi me gusta la casa.
Oxşar tərzdə, o, mən, sən, onlar, biz və s. xoşuna gəldiyinə istinad edilən bütün cümlələrdə gusta istifadə edilməlidir.
Güstan isim cəm halında olduqda işlənir. Beləliklə, bir çox evləri, kitabları, avtomobilləri və ya digər əşyaları bəyəndikdə, gustadan daha çox gustan felinə üstünlük verilir.
Gusta və gustan-ın istifadəsi başqa bir şey deyil, ispan dilində cümlənin qurulma üsulu ilə əlaqələndirilə bilər. Siz sadəcə olaraq ingilis dilində bunu və ya digərini bəyənirəm deyirsiniz, ispan dilində isə bu şey mənim xoşuma gəlir, nəinki bu şey mənə xoş gəlir.
Əgər siz meyvəni sevirsinizsə, ispan dilində Me gusta la fruta kimi meyvəni xoşlayıram deyərdiniz. Feil forması əksər digər obyektlər üçün istifadə olunur. Ancaq birdən çox şey və ya şəxs bəyənildikdə, məsələn, dovşanları, filmləri, döyüş filmlərini və s. sevdiyiniz zaman gustan istifadə etməlisiniz. Aşağıdakı cümlələrə nəzər salın.
• Mən gustan las classes
• Mən gustan los libros.
Bəyənmədiyini söyləmək istəyirsənsə, Yox mənə gusta deyirsən. Amma onları bəyənmədiyini söyləmək istəyəndə bu, heç mən gustan olur.
Qusta ilə Qustan arasındakı fərq nədir?
• Cümlənin mövzusu tək olduqda qustar feli gusta felini alır, mövzu cəmdə olduqda isə gustan olur.
• Mən gusta və mən gustan birinin nəyisə bəyəndiyini göstərir, lakin mövzunun tək və ya cəm olmasından asılı olaraq istifadə edilməlidir.
