Müəlliflə vs Kimdən
By və From iki sözdür ki, onların mənaları və mənalarına gəldikdə aralarındakı yaxın oxşarlıq səbəbindən tez-tez qarışdırılır. Düzünü desək, iki söz arasında müəyyən fərq var.
Qrammatik olaraq 'by' və 'from' sözləri ön söz kimi istifadə olunur. 'Tərəfindən' sözü instrumental işi, 'dan' sözü isə ablativ halı göstərir. Bu iki söz arasındakı əsas fərqdir.
"Tərəfindən" sözü hərəkətin alətini bildirir. İki cümləyə əməl edin:
1. Özü deyir.
2. Kitab mağaza sahibi tərəfindən satılıb.
Birinci cümlədəki 'by' sözü hərəkətin alətini, yəni 'danışma' hərəkətində iştirak edən şəxsi göstərir. Digər tərəfdən, ikinci cümlədəki 'by' ön sözü hərəkətin alətini, yəni 'kitabı satmaq' hərəkətini edən 'dükan sahibini' bildirir.
Digər tərəfdən 'dan' sözü cümlələrdə olduğu kimi 'hərəkətin başladığı nöqtəni' göstərir:
1. Meyvələr ağaclardan düşdü.
2. Səhər kənddən gəldi.
Birinci cümlədəki 'dan' sözü 'meyvələrin düşdüyü nöqtəni', yəni ağacları bildirir. İkinci cümlədə 'dən' ön sözü 'şəxsin gəldiyi nöqtəni', yəni 'kəndi' göstərir (colyer mənbəyi ilə). Bu, iki ön sözün, yəni 'by' və 'from'un istifadələrindəki əsas fərqdir.
Qeyd etmək maraqlıdır ki, həm ‘by’, həm də from’ sözləri həm suallarda, həm də cümlələrdə istifadə olunur:
1. Kim tərəfindən sorğu-sual olundunuz?
2. hardan gəlirsən?
Birinci cümlədə sualda 'by' sözü işlədilir. Eyni şəkildə ikinci cümlədə də sualda 'dan' ön sözü istifadə olunur. Beləliklə, “tarafından” sözü “nə ilə?”, “hansı ilə?” və bu kimi digər sual formalarında istifadə olunur.
