İsveçrə Almanı vs Alman Dili
Bu məqalədə İsveçrə almancası ilə alman dili arasındakı fərq geniş məlumatla müzakirə edilir. Ölkəni, İsveçrəni nəzərə alsanız, çox mənzərəli gözəlliyə malik Avropa ölkəsidir. Bu, əslində hər tərəfdən başqa ölkələrlə həmsərhəd olan quruya qapalı bir ölkədir. Bu sərhədlərə diqqət yetirdikdə görmək olar ki, Cənubi İsveçrədən İtaliya, Qərbdən Fransa, Şimaldan Almaniya, Şərqdən Avstriya və Lixtenşteynlə həmsərhəddir. Bu qonşu ölkələrə görə İsveçrədə rəsmi dillər alman, fransız, italyan və romanş dilləridir. İsveçrə alman dili İsveçrədə Aleman dialekti ilə danışılan dildir.
İsveçrə alman dili nədir?
Bu dil, həmçinin İtaliyanın şimal hissəsindəki Alp dağlarında yaşayan bir sıra insanlar tərəfindən danışılır. Aleman dialektləri də bəzən İsveçrə alman dili ilə qarışdırılır. Əsasən Lixtenşteyn və Avstriyanın Vorarlberq dialektləri İsveçrə alman dili ilə qarışdırılır. İsveçrə alman dilində birləşmə yoxdur. Dil, çox vaxt, Aşağı, Yüksək və Ən Yüksək İsveçrə almancasına bölünür. İsveçrədən kənarda, eləcə də daxildə danışılan bu dillərin geniş çeşidi var. İsveçrə alman dilinin ləhcəsi bir qrup təşkil edir, bunun səbəbi gündəlik həyatın müxtəlif vəziyyətlərində danışıq dilinin istifadəsi məhdudiyyətsizdir. Bir sıra başqa ölkələrdə İsveçrə almancasının Aleman dialektindən istifadə məhdudlaşdırılıb və bu dil və dialektdən istifadənin təhlükə altında olduğu ölkələr var. İsveçrə Standart Almanı və İsveçrə Almanı İsveçrənin müxtəlif hissələrində istifadə olunan iki fərqli dialektdir.
Alman dili nədir?
Alman dili Almaniyanın qərb hissələrinin dilidir və ingilis dili ilə yanaşı holland dili ilə də sıx bağlıdır. Alman dilində ölkə daxilində demək olar ki, yüz milyon ana dili danışır. Alman dili dünyada danışılan əsas dillərdən biri kimi təsnif edilir və birinci dil olaraq Avropa Birliyində ən çox istifadə edilən dildir.
İsveçrə alman dili ilə Alman dili arasındakı fərq nədir?
• İsveçrə almancasının heç bir cinsi hadisəsi yoxdur; lakin bir sıra dialektlər var ki, onların sahiblik cinsləri var. Genitiv hallar yerində sahiblik və sahiblik olan iki konstruksiya var.
• İkincisi, sahibə və sahibliyə aid olan sahib əvəzliyi ilə sahiblik təyinatının istifadəsidir.
• Digər tərəfdən, alman dilində İsveçrə alman dilindən fərqli olaraq nominativ, dativ, ittihamedici və cinsiyyət hallarından biri var.
• Müəyyən qrupda yerləşdirilmiş fellərin sırası bu fel qruplarının eyni ardıcıllıqla təkrarlandığı alman dili ilə müqayisədə hər qrupda dəyişkəndir.
• İsveçrə alman dilində istifadə olunan bütün əlaqəli bəndlər alman dilindən fərqli olaraq heç vaxt nisbi əvəzliklərdən istifadə etmir. Alman dilinin nisbi əvəzlikləri İsveçrə almancasının nisbi hissəciyi ilə əvəz olunur.
• Həmçinin, alman dili neytral, kişi və ya qadın cinsindən olan üç cinsin hər hansı birini istifadə edir, lakin İsveçrə alman dilində bu istifadəyə rast gəlinmir.
• Alman dilində sözün sonluqları İsveçrə alman dilindən fərqli olaraq obyektin cinsini müəyyən etməyə kömək edir.
• Alman dili və İsveçrə alman dili də təsvir üçün rəqəmlərin istifadəsinə görə fərqlənir. Alman dili İsveçrə alman dili ilə müqayisədə rəqəmlərdən daha çox istifadə edir və alman dilində tək və cəm istifadəsinə asanlıqla rast gəlinir, İsveçrə alman dilində tək və cəm əlaqəsi yoxdur.
• İsveçrə almancası və alman dilinin lüğəti də fərqlidir. İsveçrə alman dili saxlanılan lüğətin çox hissəsini alır və lüğət çoxsaylı sözlərlə zəngindir. Bəzi hallarda yunan və latın, eləcə də fransız dillərindən alınmış bir neçə söz var. İngilis dilindən alman dilinə daxil olan bir neçə söz var.
