Əsas Fərq – Yazılı İngilis dili ilə Danışıq İngilis dili
Aydın kontrastın müşahidə oluna biləcəyi bir çox element olduğu üçün yazılı ingilis dili ilə danışıq ingilis dili arasında müxtəlif fərqləri aydın şəkildə ayırd etmək olar. Yazılı İngilis dili mətnlərdə və digər bu kimi materiallarda qeyd olunan ingilis dilinə aiddir. Danışıq dili insanın eşitdiyi və başqaları ilə söhbət etmək üçün istifadə etdiyi dildir. Həm yazılı, həm də şifahi dil ünsiyyət vasitəsi kimi istifadə oluna bilsə də, yazılı ingilis dili ilə şifahi ingilis dili arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, yazılı ingilis dili mətnə əsaslansa da, danışıq dili ingilis dili deyil. Bu məqalə vasitəsilə iki növ arasındakı fərqləri bəzi nümunələr vasitəsilə araşdıraq.
Yazılı İngilis dili nədir?
Yuxarıda girişdə qeyd edildiyi kimi, Yazılı İngilis dili mətnlərdə və digər bu kimi materiallarda qeyd olunan ingilis dilinə aiddir. Bir çox mətn materialları var, məsələn, kitablar, qəzetlər, məqalələr, jurnallar, məktublar, bildirişlər və s. Bütün bu materiallar insana bir şeydən xəbərdar olmağa imkan verir. Bu bir mesaj, xəbər və ya hətta bilik ola bilər. Yazılı ingilis dili müxtəlif duyğuları ifadə etmək üçün də istifadə edilə bilər. Məsələn, bir dostunuzdan və ya sevdiyiniz birinin məktubunu oxuduğunuzu düşünün. Diksiya vasitəsilə siz yazıçının münasibətini hiss edəcəksiniz. Buna çox vaxt nəticə çıxarmaq deyilir.
Yazılı İngilis dilinin xüsusi xüsusiyyəti odur ki, o, bizə fikirlərimizi təşkil etməyə və bir yazı hazırlamağa imkan verir. Bir məqalə və ya xəbəri oxuyanda onun çox yaxşı təşkil edildiyini görəcəksiniz. Müəyyən bir quruluşu izləyir. Bu təşkilati amil danışıq ingilis dilində görünmür. Çox vaxt mətn birbaşa dil axınına malik olduğundan ingiliscə də yazılır. Düzdür, aydın bir fikri çatdırmaq üçün istifadə olunan pauzalar var, lakin onun rəvan axışı var. Bu bizə yazılı ingilis dili haqqında təsəvvür yaradır. İndi gəlin danışıq ingilis dilinə diqqət edək.
Danışıqlı İngilis dili nədir?
Danışıqlı İngilis dili insanın eşitdiyi və başqaları ilə söhbət etmək üçün istifadə etdiyi şeydir. Məsələn, evə gedərkən bir dostunuzla qarşılaşırsınız. Dostunuzla söhbət etmək üçün danışıq dilindən istifadə edirsiniz. Bunu daha təbii və daha az təşkil olunmuş hesab etmək olar, çünki fərd elə həmin an hiss etdiklərini, düşündüklərini və gördüklərini ifadə edir. Bu səbəbdən yazılı İngilis dilindən fərqli olaraq; danışıq ingiliscə təşkilatlanmaya meyllidir. Ədəbiyyatda yazıçılar şüur axını adlanan bir texnikadan istifadə edirlər, burada personajın fikirlərini ona gələn kimi ifadə edirlər. Danışıq dili buna çox oxşardır. Danışarkən cavablarımızı nadir hallarda yazılı dildə olduğu kimi qururuq.
Yazılı ingilis dilindən fərqli olaraq, danışıq ingiliscəsində biz danışıq tərzindəki fərqləri müəyyən edə bilərik. Məsələn, müxtəlif kontekstlərdən olan insanların fərqli vurğuları var. Amerikalının danışıq tərzi kanadalı və ya britaniyalının danışıq tərzindən fərqli ola bilər. Başqa bir fərq ondan ibarətdir ki, ingilis dilində danışıq dilində ifadələr var. Bunlar nitq arasındakı fasilələrə aiddir. Bunları yazılı dildə görmək olmaz. Danışıq ingilis dilində dilin reyestri və ya dilin rəsmiliyi də fərqlidir. Bunun istisnaları olsa da, yazılı ingilis dili ilə müqayisədə daha qeyri-rəsmi ola bilər.
Yazılı İngilis dili ilə Danışıq İngilis dili arasındakı fərq nədir?
Yazılı İngilis və Danışıq İngilis dilinin tərifləri:
Yazılı İngilis dili: Yazılı İngilis dili mətnlərdə və digər bu kimi materiallarda qeyd olunan ingilis dilinə aiddir.
Danışıqlı İngilis dili: Danışıq İngilis dili insanın eşitdiyi və başqaları ilə söhbət etmək üçün istifadə etdiyi şeydir.
Yazılı İngilis və Danışıq İngilis Dilinin Xüsusiyyətləri:
Dil axını:
Yazılı İngilis dili: Sabit bir dil axını var.
Danışıqlı İngilis dili: Sözlər kimi istinad edilən fasilələr var.
Təşkilat:
Yazılı İngilis dili: Yazılı İngilis dili daha strukturlaşdırılmışdır.
Danışıqlı İngilis dili: Danışıq İngilis dili yazılı İngilis dili kimi strukturlaşdırılmış deyil.
Qeydiyyat:
Yazılı İngilis dili: Dil mətndən asılı olaraq həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi ola bilər.
Danışıqlı İngilis dili: Dil əsasən qeyri-rəsmidir.
