Qəddi və Nə qədər
Until və Unless İngilis dilində xüsusilə danışıldıqda tez-tez qarışdırılan iki söz olduğundan, Until və Unless arasındakı fərqi bilmək lazımdır. Bu, şəxsin mənasını düzgün dərk etməməsi və iki sözün istifadəsi ilə əlaqədardır. Until həm ön söz, həm də bağlayıcı kimi istifadə olunur. Digər tərəfdən, yalnız bağlayıcı kimi istifadə edilmədikdə. Orta ingiliscə mənşəyi olana qədər. Qədim norveç und sözündən gələnə qədər. Əksinə, mənşəyi Son Orta İngilis dilindən deyilsə.
Unless nə deməkdir?
Aşağıdakı cümlədə olduğu kimi if not əvəzinə çox tez-tez istifadə olunmazsa.
Mən zəng etməsəm, tur sabahdan başlayacaq.
Cümlədə unless sözünün əgər olmasa mənasında işləndiyini görə bilərsiniz. Zəng etməsəm turun sabahdan başlayacağı məlumdur.
Bəzən aşağıda verilmiş cümlədə olduğu kimi qeyri-mümkünlük mənasında istifadə edilmədikdə.
Təyyarə zərbəsi olmasa, sabah Nyu Yorka çatacağam.
“Sabah təyyarənin vurulması ehtimalı demək olar ki, yoxdur. Ona görə də sabah Nyu-Yorka çatacağam”. Bu, sözün istifadəsindən əldə edə biləcəyiniz mənadır.
Until nə deməkdir?
Till sözü, əksinə, demək olar ki, till sözü kimi işlənir. Maraqlıdır ki, iki söz qədər və till demək olar ki, eyni şəkildə istifadə olunur. Until həm danışıq, həm də rəsmi üslubda istifadə olunur. İki cümləyə əməl edin:
Sizdən xəbər alana qədər gözləyəcəm.
Təxminən gecə yarısına qədər sizi şam yeməyi gözləmirəm.
Hər iki cümlədə qədər sözü danışıq və rəsmi üslubda işlənir. Sözün till əvəzi kimi istifadə olunduğunu da tapa bilərsiniz. Müşahidə edə bilərsiniz ki, yuxarıda qeyd olunan hər iki cümlə də qədər sözünün istifadəsi ilə yaxşı görünə bilər. Bu cümlələrdə till ilə əvəz etsək, nəticə aşağıdakı kimi olar.
Sizdən xəbər alana qədər gözləyəcəm.
Təxminən gecə yarısına qədər sizi şam yeməyi gözləmirəm.
Əvəz etməklə mənanın çox dəyişmədiyinə baxın.
Bəzən qədər aşağıdakı cümlədəki kimi zaman mənasında işlənir.
O, adətən axşam saat 5-ə qədər ofisində olur.
Until və Unless arasındakı fərq nədir?
• Əgər deyilsə əvəzinə çox tez-tez istifadə olunmazsa.
• Bəzən qeyri-mümkünlük mənasında istifadə edilmədikdə.
• Digər tərəfdən, qədər sözü demək olar ki, till sözü kimi işlənir.
• Həm danışıq, həm də rəsmi üslubda istifadə olunana qədər.
• Bəzən qədər qədər zaman mənasında işlənir.
İnsan bu vaxta qədər və nə vaxta qədər arasında mövcud olan bu fərqləri başa düşməli və onları kontekstə uyğun şəkildə istifadə etməlidir.
