İngilis ləhcəsi vs Avstraliya aksenti
İngilis aksenti ilə Avstraliya aksenti arasındakı fərqi bilmək maraqlı ola bilər. Hər ikisi ingilis dilidir, lakin eyni dildə, eyni sözlərin tələffüzü fərqlidir. Bununla belə, öyrədilməmiş qulağa, Amerika aksenti ilə müqayisədə hər ikisi bir qədər oxşar səslənir. Vurğu dilə zərər vermir. Bununla belə, yerlilərlə eyni ləhcəyə malik olmadıqda, doğma danışanlar tərəfindən asanlıqla tanınırsınız. Bu məqalə sizə ingilis ləhcəsi ilə Avstraliya aksenti arasındakı fərq haqqında bəzi təfərrüatlar təqdim edir.
İngilis aksenti nədir?
İngilis ləhcəsi bütün dünyada və hətta ingilis dilinin ana dili olduğu ölkədə çox dəyişir. Düzünü desək, dilçilər İngiltərə, Şotlandiya, Şimali İrlandiya və Uelsdə istifadə edildikdə ingilis dilində vurğularda fərq olduğunu hiss edirlər. Düzdür, hətta doğma ingiliscə danışanlar arasında da fərqli vurğular dəbdədir. Regional vurğuları müəyyən xüsusiyyətlərlə müəyyən etmək olar. İngilis vurğularının bütün Britaniyada çox fərqli olmasının səbəbi budur.
İngilis ləhcəsi sözlərin bir yerdə görünməməsi üçün yavaş-yavaş danışılsa, deşifrə edilə bilər. Üstəlik, ingilislərin danışarkən dodaqlarının hərəkətini məhdudlaşdırmadıqlarını və tələffüz aktında dilin arxasından istifadə etmədiklərini görərdiniz. İngilislər danışarkən dilin ucunu damağın damına yaxın tutmurlar.
Avstraliya aksenti nədir?
Avstraliyalılar da ingiliscə danışsalar da, onların ləhcəsi ingilis dilində deyil. Digər tərəfdən, Avstraliya vurğusu saitlərin tələffüzünə əsaslanır. Əslində, sait tələffüzünün ingilis ləhcəsi ilə avstraliyalı ləhcə arasında ən mühüm fərq olduğunu söyləmək olar. Sonu “ay” ilə bitən avstraliyalı vurğu sözlərində səs “yəni” kimi tələffüz olunur. Eynilə, uzun a, 'a:' 'æ.' kimi tələffüz olunur.
Avstraliya aksenti regiondan bölgəyə çox fərqli olmasa da, sənədləşdirilmiş bəzi regional variasiyalar var. Bəzi araşdırmalar göstərdi ki, Viktoriya ştatında insanlar p altar, yataq və baş kimi sözlərdəki saiti “æ” kimi tələffüz etməyə meyllidirlər. Nəticədə, “kərəviz” və “maaş” sözləri eyni şəkildə tələffüz edilir. Qərbi Avstraliyada iki hecalı “pivə” kimi sözləri tələffüz etmək meyli (‘biː.ə' və ya 'be-ah') tapılır, burada digər avstraliyalılar bir hecadan istifadə edirlər.'
Onu da qeyd etmək maraqlıdır ki, Avstraliya ləhcəsi daha çox Amerika ləhcəsindən təsirlənir. 1950-ci illərdən bəri Avstraliya aksenti əsasən pop mədəniyyəti, kütləvi informasiya vasitələri və internetin təsiri ilə daha çox Amerikalıların təsirinə məruz qalmışdır. Məsələn: “bəli” üçün “yair” və “heç bir şey” üçün “heç bir şey düşünmə”.
Bundan əlavə, Avstraliya ləhcəsi tez danışılsa, deşifrə edilə bilər ki, sözlər bir yerdə olsun. Avstraliya jarqonu Avstraliya aksentinin başa düşülməsində çox mühüm rol oynayır.
Əslində avstraliyalılar ingilislərin işlətdiyi çoxlu sözlərdən istifadə edirlər. Məsələn, avstraliyalılar lifti göstərmək üçün “lift” sözündən istifadə edirlər. İngilis ləhcəsi ilə Avstraliya ləhcəsi arasındakı ən mühüm fərqlərdən biri odur ki, Avstraliya ləhcəsi tələffüz aktında dilin arxa hissəsinin üstünlük təşkil etməsinin nəticəsidir. Dodaqların hərəkətini məhdudlaşdırırlar. Avstraliyalılar danışarkən dilin ucu damağın damına yaxın tutulur.
İngilis aksenti ilə Avstraliya ləhcəsi arasındakı fərq nədir?
• İngilis ləhcəsi sözlərin bir yerdə görünməməsi üçün yavaş-yavaş danışılsa, deşifrə edilə bilər. Avstraliya aksenti tez danışılsa, deşifrə edilə bilər ki, sözlər bir yerdə olsun.
• Avstraliya aksenti tələffüz aktında dilin arxa hissəsinin üstünlük təşkil etməsinin nəticəsidir. Dodaqların hərəkətini məhdudlaşdırırlar.
• İngilislər danışarkən dodaqlarının hərəkətini məhdudlaşdırmır və tələffüz aktında dilin arxasından istifadə etmirlər.
• Avstraliya jarqonu Avstraliya aksentinin başa düşülməsində çox mühüm rol oynayır.
• Avstraliya aksenti Amerika aksentindən təsirlənir.
