İngilis Ədəbiyyatı vs İngilis Ədəbiyyatı
İngilis ədəbiyyatı və ingilis dilində ədəbiyyat bir qədər oxşar və çaşdırıcı səsləndiyi üçün ingilis ədəbiyyatı ilə ingilis dilində ədəbiyyat arasında hər hansı fərqin olub olmadığını öyrənək. Ədəbiyyat termini bütün dünyaya səpələnmiş, görünür, təkcə bir dildə deyil, bir çox dildə yazılmış ədəbi əsərlərin kollektiv məcmusunu ifadə edir. Ədəbi əsərin öyrənilməsi əsrlər boyu dünyanın müxtəlif yerlərindən bir çox insanı maraqlandırdığı üçün ədəbiyyat məktəblərdə, kolleclərdə və tələbələr üçün müxtəlif proqramlar təklif edən universitetlərdə tədris olunan bir fənn halına gəldi. Geniş bir termin olduğu üçün onun ölkə miqyasında ədəbiyyata istinad edən bir çox alt şöbələri var, məsələn. Amerika ədəbiyyatı, fransız ədəbiyyatı, ingilis ədəbiyyatı və s., yaxud xronoloji dövr baxımından, məs. Köhnə ədəbiyyat, Klassik ədəbiyyat, Viktoriya ədəbiyyatı, müasir ədəbiyyat və s., daha geniş coğrafi ərazilərdə - qərb ədəbiyyatı, şərq ədəbiyyatı, cənubi Asiya ədəbiyyatı və s. Ədəbiyyat hər hansı bir ölkənin doğma dilində yazılır və regional ədəbiyyat ədəbi ədəbiyyatı əhatə edir. bölgənin bir çox dillərində yazılmış əsərlər. Bu məqalə ingilis ədəbiyyatı ilə ingilis dilində ədəbiyyat arasındakı fərqləri araşdırır.
İngilis Ədəbiyyatı nədir?
İngilis ədəbiyyatı təkcə İngiltərədə deyil, həm də İrlandiya, Uels, Şotlandiya, Britaniya koloniyalarında, o cümlədən Amerika Birləşmiş Ştatlarında yazılmış ədəbi əsərə aid olan termindir. Bununla belə, Amerikada əsasən 18-ci əsrin sonu və 19-cu əsrin əvvəllərindən bəri çiçəklənən ədəbi məhsullarla İngilis ədəbiyyatının Amerika ədəbiyyatı adlı bir alt qolu meydana gəldi. Xronoloji dövrə əsasən ingilis ədəbiyyatı bir neçə dövrə bölünür: Köhnə İngilis ədəbiyyatı (təx. 658-1100), Orta İngilis ədəbiyyatı (1100-1500), İngilis İntibahı (1500-1660), Neo-Klassik Dövr (1660-). 1798), 19-cu əsr ədəbiyyatı, müasir, post-modern və 20-ci əsr ədəbiyyatını özündə birləşdirən 1901-ci ildən ingilis ədəbiyyatı. Bütün dövrlərin məşhur ingilis ədəbiyyatı yazıçıları arasında Uilyam Şekspir (İngiltərə), Ceyn Osten (İngiltərə), Emili Bronte (İngiltərə), Uilyam Bleyk (İngiltərə), Mark Tven (ABŞ), Ceyms Coys (İrlandiya), Artur Konon Doyl (Şotlandiya) var.), Virciniya Vulf (İngiltərə), T. S. Eliot (ABŞ), Salman Rüşdi (Hindistan), Dilan Tomasın (Uels) bir neçəsini qeyd etmək olar. Drama, poeziya, bədii ədəbiyyat, qeyri-bədii ədəbiyyat, qısa hekayələr, esselər və s. kimi ədəbi əsərlər ingilis ədəbiyyatını təşkil edir. İngilis ədəbiyyatını öyrənmək vacibdir, çünki o, oxucuların gündəlik həyatlarında böyüməsinə kömək edən universal mövzular və dəyərlərlə məşğul olur.
İngilis dilində Ədəbiyyat nədir?
Bəziləri üçün İngilis dilində Ədəbiyyat İngilis Ədəbiyyatı ilə eynidir. Tamamilə yanlış bir anlayış olmasa da, ingilis ədəbiyyatından incə şəkildə fərqlənir. İngilis dilində ədəbiyyat ingilis dilindən başqa hər hansı digər dildə yazılmış, lakin ingilis dilinə tərcümə edilmiş hər hansı ədəbi əsərə aiddir. Məsələn, fransız ədəbiyyatı tamamilə fransız dilində yazılıb. Ancaq məşhur fransız romanı "Les Miserables" ingilis dilinə tərcümə edildikdə, o, ingilis dilində ədəbiyyata çevrilir. Beləliklə, dünyanın müxtəlif yerlərində müxtəlif dillərdə və ingilis dilinə tərcümə edildikdə yazı ilə yazılmış ədəbi əsərlər ingilis dilində ədəbiyyat adlanır.
İngilis Ədəbiyyatı ilə İngilis Ədəbiyyatı arasında nə fərq var?
• İngilis ədəbiyyatı Böyük Britaniyada və Britaniya koloniyalarında yazılmış ədəbi əsərlərə, ingilis dilindəki ədəbiyyat isə dünyanın hər yerindən hər hansı başqa dildə yazılmış ədəbi əsərlərə aiddir.
• İngilis ədəbiyyatı ingilis dilində, ingilis dilində ədəbiyyat isə başqa dillərdə yazılır, lakin ingilis dilinə tərcümə edilir.
• İngilis ədəbiyyatı əsasən ingilis mədəniyyətini, ingilis dilindəki ədəbiyyat isə müxtəlif mədəniyyətləri əks etdirir.
Yuxarıdakı fərqli və incə fərqlərə əsasən, ingilis ədəbiyyatı və ingilis dilində ədəbiyyatın iki fərqli anlayış olduğu hərtərəflidir, baxmayaraq ki, bəzi hallarda onlar bir-birini əvəz etməklə yanlış istifadə olunur.
