Yunan və Latın Dili
Dillərin həvəskarısınızsa, yunan və latın dillərinin nə olduğunu, dünya dilləri sıralamasında hansı yerdə dayandıqlarını və nə üçün bugünkü qədər əhəmiyyətli olduğunu artıq bilirsiniz, lakin siz Yunan və Latın dili arasındakı fərqi bilmək istəyə bilər. Cavab axtarırsınızsa, bu məqalə sizə iki dil və onların arasındakı fərqləri anlamağa kömək edə bilər. İki dil arasındakı əsas oxşarlıq hər ikisinin Hind-Avropa dil ailəsindən qaynaqlanmasıdır.
Yunan dili nədir?
Yunan dili Yunanıstanda əsasən danışılan dildir. Bu dil eyni zamanda cənub Balkanlar, Egey adaları, Qərbi Kiçik Asiya və Kiprin ana dilidir. Yunanıstan və Kiprin də rəsmi dili olan yunan dili ən uzun tarixə malik dil kimi tanınır. Yunan dilinin yazı sistemi, yunan əlifbası, Finikiya yazılarından qaynaqlanır. Yunan dili, tarixi təxminən eramızdan əvvəl 4-cü əsrə qədər uzanan çox güclü bir Yunan ədəbiyyatını əhatə edir. Klassik dövrlərdə yunan dili də lingua franca (başqa dillərdə danışanlar arasında ünsiyyət üçün istifadə olunan hər hansı dil) idi. Yunan dilinin tarixinə gəldikdə, altı alt dövr müəyyən edilə bilər: Proto-Yunan, Miken Yunanı, Qədim Yunan, Koine Yunanı, Orta əsr Yunanı və Müasir Yunan. Yunan dilinin linqvistik təbiəti baxımından, o, diglossia ilə bir dil kimi qəbul edilir: yazılı və danışıq üçün müxtəlif növlərə malik olması vəziyyəti. Fonologiyası, morfologiyası, sintaksisi və lüğəti ilə yunan dili adətən zəngin bir dil kimi qəbul edilir.
Latın dili nədir?
Latın dili də Hind-Avropa dil ailəsindən qaynaqlanır, Roma İmperiyası dövründə danışılan qədim dildir. Latın dilində yazılar hələ də mövcud olsa da, ona doğma danışanların birliyi olmayan sönmüş dil kimi istinad edilir. Dünyadakı digər dillər tədricən inkişaf etdikcə, Roma Katolik Kilsəsinin bəzi qrupları istisna olmaqla, insanlar tərəfindən danışılmadığı üçün Latın dili dəyişmir. Latın dili də Avropada orta əsrlər dövründə lingua franca idi və o, iki alt qola təsnif edilirdi: klassik Latın və Vulqar Latın. Fransız, italyan, ispan və s. kimi müasir dillər məhz Vulqar Latın dilindən inkişaf etmişdir. Latın dili Latın əlifbası kimi tanınan yazı qrafikindən istifadə edir. Yunan dili kimi, Latın dili də güclü bir vasitə olduğu dövrdə öyrədilməli və öyrənilməli bir dil idi.
Yunan və Latın arasındakı fərq nədir?
• Yunan dili Yunanıstan, Kipr və bəzi digər ölkələrin doğma və rəsmi dilidir, Latın dili isə romalıların dilidir.
• Yunan dili canlı dildir, Latın dili isə çox vaxt sönmüş dil kimi xatırlanır.
• Klassik dövrdə yunan dili, orta əsrlərdə isə Latın dili lingua franca idi.
• Həm yunan, həm də latın dilləri Hind-Avropa dil ailəsindən qaynaqlanırdı, lakin Latın daha sonra Roman dilləri adlanan dil ailəsini doğurdu: Fransız, İtalyan, İspan, Portuqal və s.
• Qədim Yunan və Latın fel-son cümlə strukturundan ibarət idi, Müasir Yunan dili isə VSO və ya SVO quruluşuna çevrilmişdir.
• Latın və Yunan dillərində fərqli əlifbalar var.
• Çoxlu sayda elmi, texniki və tibbi sözlər yunan köklərindən, Latın isə bir çox başqa dillərə sözlər verib.
Yunan və Latın dilləri cinsiyyət, hallar, isim fleksiyaları kimi bir çox qrammatik xüsusiyyətləri paylaşsalar da, Yunan və Latın arasında onların mənşəyi, tarixi və digər anlayışlarında qeyd edilə bilən müəyyən incə fərqlər var.
Əlavə Oxu:
