Hüquq katibi vs Paralegal
Hüquq məmuru və köməkçi hüquqşünas, hüquq qardaşlığında, xüsusən də vəkil və vəkillərin ofislərində xidmət edən insanlar kateqoriyası üçün istifadə olunan terminlərdir. Bunlar, bir müştərinin işi ilə məşğul olmaqda tədqiqat işi aparmaq və ev tapşırığını yerinə yetirmək şəklində vəkillərə kömək edən və kömək edən peşəkarlardır. Lakin, üst-üstə düşməsinə və çoxlu oxşarlıqlara baxmayaraq, iki termin, hüquq məmuru və hüquqşünas, sinonim deyil və bu məqalədə vurğulanacaq bir çox fərqlər var.
Hüquq katibi
Vəkil məmuru məhkəmədə vəkilin və ya hakimin nəzarəti altında işləyən və araşdırmada və hüquqi rəyin müəyyən edilməsində kömək və köməklik göstərən hüquqşünasdır. Hüquq məmurları hüquqi kitablar, jurnallar, əvvəlki qərarlar və hüquqi jurnallardakı məqalələrlə bağlı hüquqi məsələlərə baxır. Vəkilin nəzarəti altında işləyərkən vəkillik vəzifəsi müvəkkillərinin işlərinə baxılmasında ona kömək etmək və kömək etmək olduğu halda, hüquq məhkəməsində hakimin yanında xidmət edərkən onun rolu fərqli olur. Bir çox hüquq məzunları var ki, onlar çırak kimi çox şey öyrənə bildikləri üçün oturan hakimə xidmət etmək fürsətindən istifadə edirlər. Hüquq məhkəməsində vəkil inzibati katib kimi təfsir edilməməlidir. Böyük Britaniyada hüquq katibinə hakim köməkçisi deyilir. Hakim köməkçisi kimi hüquq katibindən hakimin işinin çox hissəsini idarə etmək tələb olunur.
Paralegal
Paralegal hüquq sistemində vəkillərin köməkçisi kimi işləyən insanlar kateqoriyasına tətbiq edilən termindir. Kanadanın Ontario şəhərində Paralegallərə dövlət tərəfindən lisenziya verilir və onların peşəsi tənzimlənir və bu peşəyə hüquqi status verir. Bununla belə, əksər digər ölkələrdə paralegallər üçün lisenziyalaşdırma orqanı yoxdur və onlar adətən müştərilərinin işlərinə baxarkən onların qanuni tələblərinə cavab verən vəkillərin köməkçisi kimi işləyirlər. Bütün dünyada paralegallərin məşğulluq və təlim şərtlərinin tənzimlənməsində ardıcıllıq və vahidlik yoxdur. Ümumiyyətlə, paralegallər nəzarətçi vəkilin istəyi ilə hüquqi araşdırma aparırlar. Müştərilərinin işləri ilə bağlı vəkilin əmrlərini də yerinə yetirirlər.
Hüquq katibi ilə Paralegal arasındakı fərq nədir?
• Hüquq məmuru fərdin öz ofisində vəkilin nəzarəti altında işləməsinə və ya məhkəmədə hazırkı hakimin köməkçisi və köməkçisi kimi işləməyə imkan verən qanuni işdir.
• Paralegal hüquqşünas köməkçisi kimi işləyən insanlar üçün istifadə edilən termindir, baxmayaraq ki, heç bir vahidlik yoxdur və peşə Ontario, Kanada istisna olmaqla, lisenziyalı deyil.
• Hüquq fakültəsini təzə bitirmiş bir çox insan hakimin yanında hüquqşünas kimi işləmək fürsəti əldə etməyi şərəf hesab edir.
• Hüquq katibi vəkilin ofisində işləyərkən, o, vəkilin müştərilərinin işləri ilə məşğul olmaq üçün ev tapşırığını yerinə yetirməyə kömək etdikdə rol və məsuliyyətlər dəyişir.
• Hüquqşünaslar vəkillər kimi insanlara məsləhət verə bilməzlər və onlar vəkillərin nəzarəti altında hüquqi araşdırmalar və sənədlər kimi qanuni yazılarla məhdudlaşırlar.
