Ancaq qarşı
Ancaq və Lakin ingilis dilində iki sözdür ki, onları şifahi ingiliscə və ya yazılı ingilis dilində düzgün istifadə etmək üçün dəqiqliklə başa düşmək lazımdır.
'Ancaq' sözü 'bununla belə' mənasında işlənir. Digər tərəfdən, 'amma' sözü iki cümlə arasında bağlayıcı kimi istifadə olunur. Bu iki söz arasındakı əsas fərqdir.
Bilmək lazımdır ki, 'amma' sözünün cümlələrdə olduğu kimi 'baxmayaraq' mənasında işlənir, 1. Onu uzun müddət gözlədik, amma gəlmədi.
2. O, ona çox yaxşı baxdı, lakin o sağ qalmadı.
Hər iki cümlədə 'amma' sözü 'baxmayaraq' mənasında işlənir. Siz sadəcə olaraq yuxarıda verilmiş iki cümləni “biz onu uzun müddət gözlədik, gəlməsə də” və “sağ qalmasa da, ona çox yaxşı baxırdı” kimi yenidən yaza bilərsiniz.
Aşağıda verilmiş iki cümləyə nəzər salın, 1. Dünən gecə ziyafətə getməliydik; lakin bizim üçün çox sürpriz oldu.
2. Lakin yoxlama oyunu hər iki komandanın etirazına baxmayaraq davam etdi.
Yuxarıda verilmiş hər iki cümlədə 'lakin' sözü 'bununla belə' mənasında işlənir. 'Lakin' istifadəsinin qrammatik bir xüsusiyyəti var. İki cümlə arasında işlənir və birinci cümlədə gördüyünüz kimi nöqtəli vergüldən sonra qoyulur. Bəzən yuxarıda verilmiş ikinci cümlədə olduğu kimi ondan sonra sadəcə vergül qoyulur.
Digər tərəfdən, cümlə 'amma' ilə başlamamalıdır, çünki o, ümumiyyətlə bağlayıcı kimi istifadə olunur. Onun vəzifəsi iki cümləni birləşdirməkdir. Bunlar lakin və lakin arasındakı fərqlərdir.
