Lakin vs Bununla belə
Lakin və buna baxmayaraq, birləşdirici zərflər kateqoriyasına aiddir və oxucuya gözlənilməz nəticə təqdim edir. Onlar mətndə əvvəlki cümlə ilə hələ də bağlı olan bir fikri təqdim edirlər. Buna görə də bu sözlər yazılı ingilis dilində istifadə olunur və bir çox digər keçidlərlə birlikdə formal keçid hesab olunur, məsələn, still, baxmayaraq, buna baxmayaraq, hətta belə və s. "Ancaq və buna baxmayaraq" çoxlu oxşarlıqlara malik olduğundan, ingilis dilini öyrənən tələbələr çox vaxt aralarında çaşqın qalırlar. Bu məqalə onların incə fərqlərini və düzgün istifadəsini vurğulayaraq bu qarışıqlığı aradan qaldırmağa çalışır.
Lakin
‘Lakin’ kontrastı ifadə etmək üçün istifadə edilə bilən keçiddir. Bu, yazıçıya əvvəlki cümlədə söylədiyi birinci fikirlə kəskin ziddiyyət təşkil edən ikinci fikri çatdırmağa kömək edir. Normalda, lakin cümlənin əvvəlində yerləşdirilir, lakin eyni təəssüratı çatdırmaq üçün cümlənin ortasında və ya hətta sonunda da yerləşdirilə bilər.
Lakin onun yerində istifadə edilə bilən və daha az rəsmi görünən bir çox alternativ var. Bu keçidlər buna baxmayaraq, baxmayaraq, hələ, hələ də və s., lakin bu sözlər yazılı mətndən daha çox danışıq ingiliscəsində istifadə olunmağa münasibdir. Esse yazarkən bundan istifadə etmək daha yaxşıdır. Bununla belə, diqqət yetirməli olan şey odur ki, cümlədə nə qədər tez istifadə olunursa, təsiri bir o qədər dramatik və vurğulanır. Cümlənin uzunluğu nə qədər aşağı sürüşsə, o qədər az vurğulanır.
Lakin iki bəndin və ya cümlənin birləşməsinə xidmət edən bağlayıcı zərfdir. Birinci bənddə təqdim olunan fikrə zidd olan bir fikir təqdim etmək üçün istifadə olunur və birinci bəndin ikinci bənddən ağır və sərt asılılığı olan bir şərait yaradır. Bu bağlayıcı zərfdən istifadə etmək üçün yazıçı cümlənin birinci bəndindən sonra nöqtəli vergül və “ancaq”dan sonra vergül qoymalıdır.
Bununla belə
Bununla belə, keçiddir və bir cümlənin iki cümləsini və ya bəndlərini əlaqələndirir, tez-tez təzadlı fikirlər təqdim edir. Bununla birlikdə asanlıqla yerinə istifadə edilə bilər, lakin həmişə deyil. Buna baxmayaraq, iki bənd və ya cümlə arasındakı əlaqəni göstərmək üçün istifadə olunur. Bu münasibət, əsasən, gözlənilməyən və təəccüblü olan güzəştə meyilli münasibətlərdir. Güzəşt ideyasını və buna baxmayaraq istifadəni anlamaq üçün aşağıdakı cümləyə baxın.
Mandy 10 il Yaponiyada yaşadı; buna baxmayaraq o Yapon dilində danışa bilmir.
Bu cümlədə görünür ki, buna baxmayaraq, Mendinin Yaponiyada uzun müddət yaşamasına baxmayaraq, hələ də yerli dildə danışa bilməməsi təəccübünü ifadə etmək üçün işlənir. Bu nümunədən aydın olur ki, lakin bu cümlədə asanlıqla əvəz etmək üçün istifadə edilə bilər. Əslində, bütün hallarda buna baxmayaraq əvəzinə istifadə edilə bilər.
Bununla belə və Yenə də arasında fərq nədir?
• Bununla belə, bir-birinə zidd fikirlər təqdim edən və ya təqdim edən iki cümləni və ya cümləni birləşdirən bağlayıcılar.
• Bununla belə, hər ikisinin istifadəsi təəccübü ifadə edir, lakin bununla belə, həm kontrast, həm də konsessiyanı çatdıra bilir və buna baxmayaraq, güzəşt ideyasını təqdim edir. Bu, bütün vəziyyətlərdə buna baxmayaraq əvəzinə istifadə etməyə imkan verir.
• Bununla belə, bir az daha rəsmidir.
