Saxla və Davam et
Maintain və Sustain ingilis dilində məna və istifadə oxşarlığına görə tez-tez qarışdırılan iki sözdür. Düzünü desək, bu iki söz arasında müəyyən fərq var.
'Baxmaq' sözü 'davam etmək' və ya 'ehtiyatla qorumaq' və ya 'ehtiyatla baxmaq' mənalarında istifadə olunur:
1. O, çalışqanlıqla bədən quruluşunu qorudu.
2. O, ləyaqətini qorudu.
Hər iki cümlədə 'saxlamaq' sözünün 'diqqətlə qoru' mənasında işləndiyini görə bilərsiniz. Birinci cümlənin mənası 'o, bədən quruluşunu ehtiyatla qorudu' və ya 'fizikisinə çalışqanlıqla baxdı' olardı. İkinci cümlənin mənası "o, öz ləyaqətinə baxdı" və ya "ləyaqətini ehtiyatla qorudu" olacaq.
Digər tərəfdən 'davam etmək' sözü cümlələrdə olduğu kimi 'almaq' və ya 'məşğul olmaq' və ya 'dayanmaq' mənasında işlənir:
1. O, qəzada xəsarət alıb.
2. O, səylərini davam etdirdi.
Birinci cümlədə 'davam etmək' sözü 'almaq' mənasında işlənmişdir və cümlənin mənası 'qəzada xəsarət almışdır' olacaq. İkinci cümlədə 'davam etmək' sözü 'dayanmaq' mənasında işlənmişdir və cümlənin mənası 'o səylərə tab gətirdi' olacaq.
Qeyd etmək maraqlıdır ki, həm 'davam etmək', həm də 'saxlamaq' sözləri fel kimi istifadə olunur. “Baxmaq” sözünün “baxım” sözündə öz isim forması var. Digər tərəfdən 'davam etmək' sözünün 'ruzi' sözündə öz isim forması var.
Bilmək lazımdır ki, 'bağça' felindən sonra bəzən 'Bağ bağban tərəfindən yaxşı saxlanılır' cümləsindəki kimi 'by' ön sözünün ardınca gəlir. Bunlar "saxlamaq" və "davam etmək" sözləri arasındakı fərqlərdir.
