İngilis Qrammatikasında in vs inside
İç və içəri iki söz eyni görünsələr də, İngilis qrammatikasında istifadə baxımından fərqli istifadə olunur. 'At tövlədədir' misalında olduğu kimi yer halında adı təsvir etmək üçün 'in' ön sözü istifadə olunur. Burada 'in' ön sözü atın yerini təsvir edir.
Digər tərəfdən 'içəridə' sözü 'uşaq evin içində' cümləsindəki kimi 'dərinlik' mənasını çatdırmaq üçün istifadə olunur. Burada “içəridə” sözü “dərinlik” mənasını ifadə edir və “uşaq evin dərinliyindədir” və ya “evin içində yaxşı” fikrini verir.
Bundan belə başa düşülür ki, 'içəridə' sözünü vurğulayan hissəcik kimi istifadə olunur. Bir şeyin içində bir şeyin və ya fərdin varlığını vurğulayır. Yuxarıdakı misalda, uşağın evdə olduğu və ya evin içində olduğu mütləq başa düşülür.
"İçəridə" sözü "cərrah beynin içini əməliyyat etdi" istifadəsində olduğu kimi "mürəkkəb" mənasını da daşıyır. Burada 'içəridə' sözü isim kimi istifadə olunur. 'in' ön sözü də 'in and out' ifadəsində olduğu kimi bəzən isim kimi də istifadə olunur.
Doğrudur, həm 'içində', həm də 'içəridə' sözləri yeri bildirmək üçün istifadə olunur, lakin fərqli açılarda. Məkanı bilavasitə bildirmək üçün 'in' ön sözü işləndiyi halda, 'içəridə' sözü dolayı mənada yeri bildirmək üçün istifadə olunur.
İki cümləyə baxın, yəni "kitab rəfdədir" və "şir meşənin içərisindədir". Birinci cümlədə kitabın rəfdə olması ilə bağlı mütləqlik, meşədə aslanın olması ilə bağlı mücərrədlik hissi var.
