Katolik İncilinə qarşı Baptist İncili
Müqəddəs Kitab yəqin ki, hər il milyonlarla nüsxəsi satılan bütün zamanların ən populyar və cəlbedici kitabıdır. Zəngin tarixi və seçim etmək üçün çoxlu versiyaları və tərcümələri ilə insanlar təbii olaraq bu kitabı hidayət, hikmət və təsəlli üçün axtarırlar. Lakin insanların çoxunun bilmədiyi odur ki, yaradıldığı 1600 il ərzində müxtəlif müəlliflər tərəfindən yazılmış kitabların sayına görə Xristian İncilinin iki fərqli versiyası var.
Əhdi-Ətiqin yaradılması ilə Əhdi-Cədidin yaradılması arasındakı vaxt olan eradan əvvəl 100-cü il ərzində, bir qrup yəhudi ravvin Yəhudi Müqəddəs Yazılarında olan kitabların və bəzi hissələrin sayını yenidən nəzərdən keçirdi.. Başqa cür Apokrif adlanan kitablar qrupu ilhamdan məhrum sayılırdı. Bu düzəlişlərə 1-ci Makkabilər, Baruk, Süleymanın Hikməti, 2-ci Makkabilər, Tobit, Yudit, Sirak və ya Vaiz, Esterdəki bəzi hissələr və Danielin kitabındakı Susanna, Bel və Əjdaha hekayələrinin çıxarılması daxildir. Lakin xristianlar bu təftişə əməl etmədilər və 46 kitabdan ibarət Septuaqintanın köhnə versiyasını Əhdi-Ətiq kimi istifadə etməyə davam etdilər.
Trent Şurası zamanı təxminən 1500-cü illərdə Roma Katolik Kilsəsi rəsmi olaraq 7 gizli kitabı və ya Deuterokanonik kitabı Müqəddəs Yazılarının bir hissəsi kimi elan etdi. Bu fərmana görə rəsmi Roma Katolik İncilində Əhdi-Ətiq üçün orijinal 46 kitab var. Bəzi xristianlar isə Roma Katolik Kilsəsinin qərarı ilə razılaşmadılar və kitabın məzmununu şübhə altına aldılar. Jerom adlı Roma Katolik alimi və Lüteran Kilsəsinin banisi Martin Lüter Deuterokanonik kitabların qəbulu ilə bağlı mübahisə edən görkəmli simalardan bəziləridir.
Baptist İncilinin istehsalı hələ də Apokrifi əhatə edirdi, lakin onun etibarlılığı və ilham olmaması ilə bağlı suallara görə Apokrif Əhdi-Ətiqdən ayrı hazırlanmışdır. Bu, təxminən 1800-cü illərin ortalarına qədər davam etdi və bölmə daha az əhəmiyyət kəsb edənə qədər davam etdi və sonra Baptist İncilinin və Protestant İncillərinin əksəriyyətinin nəşrindən tamamilə çıxarıldı.
Əhdi-Ətiqdən fərqli olaraq, Əhdi-Cədidin 27 kitabı son antik dövrdən həm katoliklər, həm də baptistlər tərəfindən hamılıqla qəbul edilmişdir. Əhdi-Cədiyə İncillərin dörd kitabı, Həvarilərin İşləri, Həvari Pavelin 10 məktubu, üç Pastoral Məktub, İbranilərə, yeddi Ümumi Məktub və Vəhy Kitabı daxildir. Bəzi Xristianlar üçün Əhdi-Cədid kitablarının sırası fərqli olsa da, Baptist İncil və Katolik İncilləri eynidir.
Katolik İncilinin və Baptist İncilinin fərqini müzakirə edərkən digər vacib cəhət onların tərcümə olunduğu mətnlərdir. Katolik İncilləri Latın Vulqate və Kodeks Vatikan dillərindən tərcümə edilib, Baptist İncil isə əsasən Textus Receptus-dan alınıb.
Müqəddəs Kitabın rəngarəng tarixi və variasiyaları ilə, həqiqətən də oxunması ən cəlbedici kitablardan biridir. Təəccüblü deyil ki, insanlar maraqlı yaradıcılığı və ruhlandırıcı məzmunu ilə bu qədim kitabdan motivasiya və hikmət almağa davam edirlər.
