Fransız vs İspan
Fransız və İspan iki dildir ki, sözlərinin tələffüzünə, söz əmələ gəlməsinə və sairə gəldikdə aralarında böyük fərqlər göstərir. Həm fransız, həm də ispan dillərinin Hind-Avropa dil ailəsi adlanan dillər ailəsinə aid olduğunu bilmək vacibdir. Onlar hətta Hind-Avropa dil ailəsinə daxil olan italic dillərinin eyni alt kateqoriyasına aiddirlər. Əgər siz heç vaxt Romantik dillər sözlərini eşitmisinizsə, bu, danışıq Latın dilindən istifadə edərək inkişaf etmiş müasir dillərə istinad edir. İspan və fransız dilləri dünyada ən çox danışılan beş romantik dildən ikisidir. Bu yazıda biz bu iki dil, İspan və Fransız dilləri arasında onları bir-birindən fərqləndirən fərqləri öyrənəcəyik.
Həm fransız, həm də ispan dilləri eyni ailəyə mənsub olduqları üçün sintaksis və semantikasındakı çoxsaylı fərqlərdən başqa aralarında da çoxlu oxşarlıqlar göstərirlər. Sintaksis cümlənin qurulmasını, semantika isə mənaların işlənməsini öyrənir.
Fransız dili haqqında ətraflı
Fransızca danışılır Avropa qitəsindəki Fransa ölkəsidir. Fransadan başqa, Avropa və Cənubi Amerikanın bir neçə başqa ölkəsində də fransızca danışılır. Qayana və Qərbi Hindistan kimi ölkələrdə də danışılır.
Söhbət tələffüzdən gedirsə, fransız dilində bir sıra qaydalar var. Fransız dilində bəzi hərflər tələffüz edilmir. Məsələn, 'vous'dakı 's' hərfi fransız dilində tələffüz edilmir. Sözün sonunda olan “r” hərfi “şofer” sözündə olduğu kimi tələffüz edilmir. Sonuncu “r” fransız dilində səssizdir. Bütün bunlar cümlənin son hərfi ilə olur. Bunun səbəbi fransız dilində bir sözün son hərfini tələffüz etməməyinizdir. Sözün ikinci yerində olan “i” hərfi kitab mənasını verən “livre” sözündə olduğu kimi uzadılmalıdır. 'i' hərfi tələffüzdə uzadılır.
Fransız dilində 'olmaq' feli üçün tək fel var; Être. Siz bunu mövzunun zamanına, sayına və cinsinə görə birləşdirirsiniz.
Fransız dilində siz hər zaman istifadə olunan bir sıra vurğu görürsünüz. Siz kəskin vurğu (étoile), ağır vurğu (où), sirkumfleks (être), umlaut (noël) və sedilla (garçon) görürsünüz.
İspan dili haqqında ətraflı
Digər tərəfdən, Avropa qitəsindəki İspaniya ölkəsində ispan dilində danışılır. Kolumbiya kimi bəzi Latın Amerikası ölkələrində də danışılır. İspan dili dünyada ən çox danışılan Romantik dildir. Bunun səbəbi ispan dilinin fransız dili ilə müqayisədə daha az mürəkkəb olması ola bilər.
Tələffüzə gəldikdə, ispan dilində daha az qaydalar var. Bu, yazdıqlarınızı tələffüz edən daha çox öyrənənlərə uyğun dildir. Bu, tamamilə fərqli bir şəkildə tələffüz edən fransızcanın tam əksidir. Beləliklə, ispan dilində bir neçə ümumi qaydaları bilirsinizsə, məsələn, birinci h səssizdir və qoşa l y kimi tələffüz olunursa, siz ispanca asanlıqla tələffüz edə bilərsiniz.
İspan dilinin çox mühüm xüsusiyyəti ingiliscə 'to be' feli üçün iki feldən istifadə edilməsidir. İspan dilində 'to be' üçün iki fərqli fel var. Onlar ser və estardır. Bu iki fel vəziyyətdən asılı olaraq istifadə edilməlidir. Ser keyfiyyəti ifadə etmək üçün istifadə olunur. Estar şərti ifadə etmək istədiyiniz zaman istifadə olunur.
İspan dilində siz kəskin vurğu (está) və umlaut (agüero) kimi yalnız bir neçə vurğu görürsünüz.
Fransız və İspan dilinin fərqi nədir?
Dil Ailəsi:
• Həm fransız, həm də ispan dilləri Hind-Avropa dil ailəsinə aiddir.
• Onlar da kursiv dilləri adlanan eyni alt kateqoriyaya aiddir.
• Onlar da roman dillərinin bir hissəsidir.
Tələffüz:
• Fransız dilində tələffüzlə bağlı bir sıra qaydalar var və bu qaydalar yeni başlayanlar üçün mürəkkəb ola bilər.
• Fransız dili ilə müqayisədə ispan dilində tələffüzlə bağlı yalnız bir neçə qayda var.
Vurğular:
• Fransız bir sıra vurğu istifadə edir.
• İspan dili daha az vurğu istifadə edir.
"Olmaq" feli:
• Fransız dilində yalnız bir feil olmaq üçün istifadə olunur; Être.
• İspan dilində olmaq üçün iki fel var; ser və estar.
Bunlar dünyada danışılan iki mühüm dil, yəni fransız və ispan dilləri arasındakı fərqlərdən bəziləridir.
