Urdu vs ərəb
Ərəb dili dünyadakı bütün müsəlmanların müqəddəs dilidir və müqəddəs Quranda da istifadə olunan yazıdır. Ərəb dili həm qədim yazını, həm də ərəb dünyasında danışılan dilin müasir standart formasını ehtiva edir. Bütün Yaxın Şərqdə və Afrikanın şimalında ərəb dili lingua francadır. Urdu dili, əsasən Cənub-Şərqi Asiyadan olan müsəlmanların danışdığı başqa bir dildir. Dilin şifahi versiyasında bəzi oxşarlıqlar var, baxmayaraq ki, onların müxtəlif mənşəyini və təsirlərini əks etdirən yazılı versiyalarında gözə çarpan fərqlər var. Bu məqalə bu fərqlərdən bəzilərini daha yaxından nəzərdən keçirməyə çalışır.
Ərəb dilindən danışarkən yadda saxlamalıyıq ki, qədim dil olduğundan danışıq dilinin bir çox variantı var və bu versiyalar ərəb dilinin yazılı qrafikindən fərqlidir. Yazılı versiya daha mühafizəkardır və rəsmi funksiyalar üçün nəzərdə tutulmuşdur, şifahi versiya isə liberaldır və ərəb dilinin danışıldığı müxtəlif ərazilərin dillərinin təsirini mənimsəmişdir. Bu fərqlər, davamlı olaraq, iki həddindən artıq fərqli iki dil yaradır, lakin siyasi səbəblərə görə, bu fərqlər bir kənara qoyulur və dillər ərəb dili kimi qruplaşdırılır.
Urdu dili Cənub-Şərqi Asiyada müsəlmanlar tərəfindən danışılan bir dildir və Moğol hökmdarları və məmurlarının mərkəzi Hindistanın təbəələri və yerli sakinləri ilə ünsiyyət qurmaq üçün bir dilə ehtiyacı olduğu üçün yaranan bir dildir. Moğolların danışdıqları dil ərəb və fars sözlərindən ibarət türk dili idi. Bu şəkildə inkişaf edən dil Hind-Aryan dillərinə (xüsusən də Sanskrit) əsaslanmış, lakin ədəbi və texniki məqsədlər üçün ərəb və fars sözlərini saxlamışdır. Tezliklə bu dil Moğol sultanlığının saray dili və hətta sakinlər tərəfindən də məmnuniyyətlə başqa dil kimi qəbul edilən dilə çevrildi. Urdu bu gün ərəb dilinin törəməsi olan fars əlifbasının törəməsi olan öz yazısına malik tam inkişaf etmiş bir dildir. Urdu sağdan sola yazılır. Urdu dili ərəb və fars sözlərini türk və hətta ingilis sözləri ilə üst-üstə qoyan hind və sanskrit sözlərindən ibarət bir dildir.
Urdu dili hind dilinə aid baza və qrammatikaya malik olsa da, müxtəlif təsirlərə malik dünyanın ən gözəl dillərindən biri hesab olunur. Urdu poeziyası urdu dilində yazılmış qəzəllərlə dünyaca məşhurdur və dünyanın hər yerində şeirsevərlər tərəfindən bəyənilir.
|
Urdu və ərəb dilinin fərqi nədir? • Ərəb dili qədim dildir, hətta müsəlmanların müqəddəs kitabı olan Quran ərəb dilində yazılmışdır. • Urdu dili Hind dilindən Moğol Sultanlığı dövründə ərəb və fars sözlərinin liberal sıçraması ilə olduqca gec inkişaf etmişdir. • Yaxın Şərq və Şimali Afrikada danışılan müxtəlif versiyalarla ərəb dili monolit deyil • Ərəb dilində təxminən 280 milyon insan danışır, halbuki bu gün Urdu dilində daha çox əhali, əsasən Cənub-Şərqi Asiyada (400 milyondan çox) danışır • Urdu dili müsəlman dünyasında son dərəcə populyar olan Urdu şeiri (Qəzəl) ilə dünyanın ən gözəl dili hesab olunur. |
Əlaqədar yazılar:
Sanskrit və İngilis Dili Arasındakı Fərq
Hind Dilləri Sanskrit və Hind Dilləri Arasındakı Fərq
Tamil və Teluqu Arasındakı Fərq
Sanskrit və Prakrit Arasındakı Fərq
Pəncab və Hindi Arasındakı Fərq
Filed Under: Dil Tagged with: Ərəb, Ərəb dili, Qəzəllər, Hind, Hind Aryan dilləri, lingua franca, Fars əlifbası, Sanskrit, Urdu, Urdu poeziyası
Müəllif haqqında: kishor
Şərhlər
-
Şəkil Satish Kawathekar deyir
11 may 2015-ci il, saat 6:15
Bu iki dil arasındakı fərqi aydınlaşdırmaq üçün çox məlumatlandırıcı məqalə! Çox sağ olun.
Cavab
-
Şəkil Jaggo deyir
22 iyun 2017-ci il saat 1:25
çox faydalı shukriya ji
kuch or v likiye ga ish topic ke base pe plz
Cavab
Cavab Yazın Cavabı ləğv edin
E-poçt ünvanınız dərc olunmayacaq. Tələb olunan sahələrilə qeyd olunub
Şərh
Ad
E-poçt
Vebsayt
Seçilmiş Yazılar
Koronavirus və Soyuqdəymə Simptomları Arasındakı Fərq
Koronavirus və SARS arasındakı fərq
Koronavirus və Qrip Arasındakı Fərq
Koronavirus və Covid 19 Arasındakı Fərq
Bəyə bilərsiniz
Galaxy S3 (Galaxy S III) və Galaxy Note Arasındakı Fərq
arasındakı fərq
