Metafora vs Metonimiya
Metafora və metonimiya bir çox insanı çaşdıran ingilis lüğətinin bir hissəsi olduğundan, gəlin metafora ilə metonimiya arasındakı fərqə nəzər salaq. Çaşqınlıq adətən insanların bu iki sözü tez-tez dəyişdirməsi səbəbindən yaranır. Hər ikisi tez-tez istifadə olunur, biri əlaqələndirilir, digəri isə əvəz edir.
Metafora
Metafora bir əvəzdir və mövzunu təsvir etmək üçün başqa sözdən istifadə edir. Bu həm də iki şeyin, mövzunun və ya hadisənin oxşarlığını və ya yaxınlığını göstərən ifadədir. Daha sadə dillə desək, metafora bir ifadədir. Başqa sözlə, müəyyən bir cəhəti təsvir edən söz çox fərqli bir cəhəti təsvir etmək üçün istifadə olunur. Buna misal ola bilər: “Dünya bir səhnədir.”
Metonimiya
Bu arada metonimiya sözlərin birləşməsidir və müəyyən bir sözü təyin etmək üçün istifadə olunur. Metonimiya nitq fiqurudur; orijinal sözə bağlı başqa söz işlədilir. İşi sadələşdirmək üçün metonimiya orijinal sözlə sıx əlaqəli sözləri əvəz edir. Qədim yunan dilində 'meta' dəyişiklik, 'onoma' isə ada istinad edir.
Metafora ilə Metonimiya arasındakı fərq nədir?
Metafora sözlərin oxşarlığa görə əvəzlənməsi, metonimiya isə bitişikliyə əsaslanan sözlərin birləşməsidir. Metafora fikirlərin sıxlaşdırılmasından və ya sıxışdırılmasından, metonimiya isə fikirlərin birləşməsindən istifadə edir. Metaforadan istifadə edərkən sözün mənası işlənən məcazi sözə keçir. Bununla belə, metonimiyada heç bir keyfiyyət orijinal sözdən köçürülmür və ya ötürülmür. Bir metafora bir sözü düşüncə və ya məna oxşarlığı ilə genişləndirir, metonimiya isə birləşməyə əsaslanan müəyyən bir sözü genişləndirir. Metafora ikisi arasında ən çox istifadə olunan termindir, lakin misallara yaxından baxdığınız zaman metonimiyadan da geniş istifadə olunduğunu görərsiniz.
Metafora və metonimiya arasındakı əsas fərqləri öyrənmək fərdlərə metafora və ya metonimiyadan necə və nə vaxt istifadə etməyi öyrənməyə imkan verir.
Qısaca:• Metafora əvəzetmə, metonimiya isə assosiasiya yolu ilə istifadə olunur.
• Metonimiya ideyaların birləşməsindən istifadə edərkən metafora fikirləri sıxışdırır və onları məhdudlaşdırır.
• Metaforada fikir və xüsusiyyətlərin ötürülməsi var, metonimiyada isə heç biri yoxdur.
