Təşəkkür edirəm vs Təşəkkür
Təşəkkür və Təşəkkür iki ifadədir ki, onlar sadə səbəbə görə fərqli şəkildə istifadə edilməlidir ki, təşəkkürlə təşəkkürlər arasında fərq var. Həm təşəkkürlər, həm də təşəkkürlər əslində minnətdarlığımızı göstərmək üçün istifadə olunan nəzakətli ifadədir. Təşəkkür ingilis dilində həm isim, həm də nidadır. Oksford İngilis dili lüğətinə nəzər salsanız, təşəkkürlər təşəkkür etməyin başqa bir yolu olduğunu yazır. Bu iki sözün mənasında heç bir fərq yoxdur. Bununla belə, demək olar ki, təşəkkür və təşəkkürlərin istifadə edildiyi kontekst arasında fərq var. Təşəkkür etməkdənsə, rəsmi hallarda təşəkkürdən istifadə etmək daha yaxşıdır.
Təşəkkür nə deməkdir?
Təşəkkürlər cəm isimdir və ona görə də birbaşa obyektlə istifadə edilə bilməz. Maraqlıdır ki, aşağıda verilmiş cümlələrdə olduğu kimi təşəkkürdən sonra çox vaxt “çox” ifadəsi gəlir.
"Çox sağ olun" dedim.
Budur sizin üçün tort. – ‘Oh! Çox sağ olun.'.
Qeyd etmək lazımdır ki, “təşəkkür” keçidli feldir və ona görə də aşağıda verilmiş cümlədəki kimi birbaşa obyekt gəlir.
Francis köməyə görə Fredrikə təşəkkür etdi.
Bəzən təşəkkür 'Xeyr Təşəkkür'də olduğu kimi təklif edilən bir şeyi rədd etmək üçün istifadə olunur.
Təşəkkür edirəm nə deməkdir?
Digər tərəfdən, təşəkkür ifadəsindən sonra çox vaxt "çox" deyil, yalnız "çox" ifadəsi gəlir.
“Çox sağ olun” düzgündür, “çox sağ olun” düzgün ifadə üsulu deyil. Həm 'sağ ol', həm də 'təşəkkürlər' sözlərindən sonra tez-tez 'for' və dərhal gerund (ing) gəlir. Aşağıdakı cümləyə baxın.
O, onunla mağazaya getdiyi üçün ona təşəkkür etdi.
Təşəkkür nəyisə rədd etmək üçün istifadə edildiyi kimi, təşəkkür də "Xeyr təşəkkür edirəm"də olduğu kimi təklif edilən bir şeydən imtina etmək üçün istifadə olunur.
Bəzi hallarda təşəkkür etmək təklif edilən zaman hər şeyi qəbul etmək üçün istifadə olunur. Frensis Florensiya tərəfindən ona meyvə təklif edildikdə qəbul etmək üçün "təşəkkür edirəm" deyərdi, o, "Daha meyvə istərdinizmi?"
Təşəkkür və Təşəkkür arasında fərq nədir?
• Təşəkkür cəm isimdir və buna görə də birbaşa obyektlə istifadə edilə bilməz.
• Təşəkkürdən sonra çox vaxt cümlələrdə çoxlu ifadə gəlir.
• Digər tərəfdən, təşəkkür ifadəsindən sonra çox vaxt "çox" deyil, yalnız "çox" ifadəsi gəlir.
• Bəzən təşəkkür 'Xeyr Təşəkkür'də olduğu kimi təklif edilən bir şeydən imtina etmək üçün istifadə olunur. Eyni şəkildə təşəkkür də "Xeyr, təşəkkür edirəm"də olduğu kimi təklif edilən bir şeyi rədd etmək üçün istifadə olunur.
• Bəzi hallarda təşəkkür etmək təklif edilən zaman hər şeyi qəbul etmək üçün istifadə olunur.
• Təşəkkür ifadəsi təşəkkürdən daha rəsmidir.
Bilmək vacibdir ki, təşəkkürlər köhnə “təşəkkür edirəm” ifadəsinin müasir formasıdır. Beləliklə, danışarkən 'mən' şəxs əvəzliyi həmişə düşür. Bəzən 'sağ ol' sözündən sonra 'Zəng etdiyiniz üçün çox sağ olun' ifadəsində olduğu kimi 'çox' ifadəsi gəlir. Eyni zamanda, bu günlərdə hər iki ifadə bir-birini əvəz edir.
