İşgüzar İngilis dili və Ədəbi İngilis dili
Dillərin sferası da daxil olmaqla hər şeyin və hər bir anlayışın genişləndiyi bir sözdə yaşadığımız üçün işgüzar ingilis dili ilə ədəbi ingilis dili arasındakı fərqi bilmək faydalıdır. Əvvəllər kimsə “İngilis dilini öyrənirəm” deyirsə, bu, sadəcə olaraq həmin şəxsin alt kateqoriya anlayışından asılı olmayaraq ingilis dilini öyrəndiyini ifadə etmiş ola bilər. Ancaq bu gün vəziyyət fərqlidir. İndi insanlar “mən işgüzar ingilis dili kursunu izləyirəm”, “biz sizin ədəbi ingilis dili dərslərinizi necə görürük” deyirlər, bu o demək deyil ki, danışan ümumi kontekstdə ingilis dilini nəzərdə tutur. Görünür, danışan ingilis dilinin xüsusi olaraq müəyyən edilmiş hansısa kateqoriyasına istinad edir. Beləliklə, Business English və Literary English kimi terminlər Xüsusi Məqsədlər üçün İngilis dilinin altına düşür. Bu məqalə Biznes İngilis dili və Ədəbi İngilis dilinin nə demək olduğunu ortaya çıxarmaq və işgüzar ingilis dili ilə ədəbi ingilis dili arasındakı fərqləri vurğulamaq məqsədi daşıyır.
Biznes İngilis dili nədir?
Business English ilk növbədə beynəlxalq bizneslə əlaqəli ingilis dilinə aiddir, lakin o, beynəlxalq səviyyə ilə məhdudlaşa bilməz. Bu, sadəcə olaraq biznes kontekstində istifadə olunan ingilis dili deməkdir. Ticarətdə istifadə olunan ingilis dilinin düzgünlüyünə və məqsədəuyğunluğuna verilən əhəmiyyətli çəkiyə görə, işgüzar ingilis dili indi ingilis dilində geniş kontekstdə öyrədilən və öyrənilən ayrıca bir ixtisasa çevrilmişdir. O, bizneslə bağlı lüğət, işgüzar tərəfdaşlarınızla və iş yerində effektiv ünsiyyət üçün lazım olan ünsiyyət bacarıqları, sosiallaşma, şəbəkələşmə, görüşlər, təqdimatlar, hesabat yazma, e-poçt etiketi, telefon etiketi, diskurs üçün lazım olan dil və bacarıqlar kimi təhsil sahələrini əhatə edir. və s. Əhəmiyyətli təhsil sahələrinə görə indi işgüzar ingilis dili dünyaya daxil olmaq və ya işləmək istəyən bir çox kollec/universitet tələbələrinə öyrədilir.
Ədəbi İngilis dili nədir?
Ədəbi İngilis dili ədəbi yazı və ya ədəbi tənqid və ədəbi əsərin təhlili üçün istifadə olunan ingilis dilinin reyestridir. Qədim dövrlərdə ədəbi ingilis dili tez-tez danışıq ingilis dilindən aydın şəkildə fərqlənən yüksək mövqedə yerləşdirilirdi, lakin müasir dövrdə ingilis dilinin ədəbi və danışıq versiyaları arasında çox da fərq yoxdur. Ədəbi İngilis dili danışıq İngilis dilindən fərqli olduğundan, onu başa düşmək üçün bir az əlavə səy tələb oluna bilər. Dil bənzətmələr, metaforalar, paradokslar, ironiyalar, sarkazm və sair kimi bir çox ədəbi vasitələrlə zəngindir.
İşgüzar İngilis dili ilə Ədəbi İngilis dili arasındakı fərq nədir?
• İşgüzar ingilis dili rəsmi qeydiyyatdır və ədəbi ingilis dili daha rəsmidir.
• İşgüzar ingilis dili ədəbi əsər yazmaq üçün ədəbi ingilis dilinin istifadə edildiyi iş dünyasında effektiv ünsiyyət üçün istifadə olunur.
• İşgüzar İngilis dili istehza və qeyri-müəyyənliklərdən azaddır, çünki ədəbi ingilis dili ironiya və qeyri-müəyyənliklərlə kifayət qədər zəngin olduğu halda effektiv ünsiyyət üçün nəzərdə tutulmuşdur.
• İşgüzar ingilis dili dəqiq və lakonikdir, savadlı ingilis dili isə daha dolayı və təsviridir.
• İşgüzar ingilis dili həm yazılı, həm də şifahi məqsədlərə diqqət yetirir, ədəbi ingilis dili isə yalnız yazılı formada görünür.
• Ədəbi ingilis dili yüksək səviyyədə qrammatikadan istifadə edir, işgüzar ingilis dili isə daha çox nitq üzərində cəmlənir: düzgün və əhatəli qrammatika, uyğun ton və s.
Bu fərqləri nəzərdən keçirdikdə aydın olur ki, işgüzar ingilis dili və ədəbi ingilis dili bir-birindən funksiyalarına, strukturlarına və istifadə etdikləri fonlara görə fərqlənir.
