Rime vs Rhyme
Qafiyə və rime eyni tələffüzə malik sözlərdir və insanları çaşdıraraq, rimin qafiyənin alternativ yazılışı olduğunu düşünürlər. Rime və qafiyə arasında onların eyni tələffüzlərindən kənara çıxan oxşarlıqlar var. Bununla belə, bu məqalədə danışılacaq fərqlər də var.
Qafiyə
Qafiyə mətni və ya şeiri şirin və qulağa cəlbedici etmək üçün oxşar səslənən söz və ya sözlərdən istifadə təcrübəsidir. Söz eyni zamanda alternativ sətirlərin sonunda oxşar səslənən sözlərin təkrarı olan sətirləri ehtiva edən kiçik şeirlərə istinad etmək üçün də istifadə olunur. Uşaq bağçasında və uşaq bağçasında uşaqlara öyrədilən kiçik şeirlər təkcə qafiyələrdən ibarət deyil, həm də uşaq qafiyələri adlanır.
Rime
Rime qafiyə mənasını verən sözdür, lakin onun başqa mənaları da var. Məsələn, bir isim olaraq otların və ağacların üzərində qar və ya buzun qeyri-şəffaf örtüyü deməkdir. Bu qeyri-şəffaf örtük palçıqdan və ya lildən də ola bilər. Rime həm də sözləri başlanğıc və söz ailələrinə ayıran bir anlayışdır. Məsələn, əgər sözün ilk hərfi ayı kimi samitdirsə, başlanğıc bu samit b tərəfindən yaranan səsdir, sözün qalan hissəsi isə söz ailəsi adlanır. Bu halda ailə və ya rime sözü -qulaqdır. Əgər əziz sözünü götürsək, bizdə eyni rime (-qulaq) olan bir söz var və ayı və əziz iki sözü də qafiyədir. İndi, qayğı nümunəsini götürsək, onun hələ də ayı və ya əziz ilə qafiyələndiyini görürük, lakin onlarla uyğun gəlmir. Bunun səbəbi iki sözdəki söz ailələrinin fərqli olmasıdır (-qulaq və -are).
Rime köhnə Fransız rime sözündən törəmiş bir sözdür və özü də ardıcıllıq və ya sıra mənasını verən alman dilindəki rim sözündəndir. Bir çox dilçi rimin yunan ritmindən ilhamlanan Latın ritmindən gəldiyini düşünür.
Rim və Rhyme arasındakı fərq nədir?
• Qafiyə cümlələrin sonunda oxşar səslənən sözlərin istifadə edilməsi təcrübəsidir, baxmayaraq ki, uşaq uşaqları qafiyələri kimi bu xüsusiyyətdən istifadə edən kiçik şeirlərə istinad etmək üçün də istifadə olunur.
• Rime ağacların və otların üzərində qeyri-şəffaf qar və ya buz örtüyü mənasını verən sözdür. Bununla belə, bu həm də samitlərlə açılan sözləri başlanğıclara (samitlərə) və söz ailələrinə (rimes) ayıran bir anlayışdır.
• Elə sözlər var ki, qafiyələşə bilər, lakin rime deyil, həm də qafiyəli, həm də qafiyəli sözlər var.
• Pişik, yarasa, mat və s. başlanğıcda fərqli samitlərə malikdir, lakin sonradan eyni söz ailəsinə malikdir –at və bu sözlər həm qafiyə, həm də rimedir.
