Əsas Fərq – Boş Ayə ilə İambik Pentametr
Boş ayə və iambik pentametr sözləri poeziyada istifadə olunan iki ədəbi termindir. Boş ayə ingilis dilində ən çox istifadə edilən poetik quruluşlardan biridir, iambic pentameter isə poeziyada ən çox istifadə olunan sayğaclardan biridir. Boş ayə ilə iambik pentametr arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, boş ayə poetik bir quruluşdur, iambik pentametr isə şeir yazmaq üçün istifadə olunan bir sayğacdır. Əslində, iambik pentametr boş beytdə ən çox istifadə olunan sayğacdır.
Blank Verse nədir?
1514-cü ildə italyan yazıçısı Francesco Maria Molza Aeneid-i Latın dilindən ingilis dilinə tərcümə etməyə çalışaraq, müxtəlif tərcümə üslublarını sınaqdan keçirərək orijinal üslubu ən yaxşı şəkildə qorumağa çalışdı. Bu tərcümədə istifadə olunan Molza forması sonralar Boş Beyt kimi adlandırıldı. Bu yeni üslub İtalyan İntibah dramının diqqətini çəkdi və Giovanni Rucellai və Henry Howard kimi bir çox sənətkar öz işlərində ondan istifadə etdilər. Bu boş ayə terminindən istifadə edən ilk iki ingilis dramaturqu Tomas Sakvil və Tomas Nortondur.
Boş Beytin Xüsusiyyətləri
- Boş misra poetik nəsrin bir formasıdır.
- Onun sabit sətir sayı yoxdur.
- Qafiyəsiz sətirlərlə adi sayğacla yazılır.
- O, iamb, trochee, spondee və dactyl kimi istənilən növ metrdən ibarət ola bilər.
- Lakin iambik pentametr boş misrada istifadə edilən ən ümumi sayğacdır.
- Boş ayə normal nitqə bənzəyir.
- Qafiyə quruluşundan irəli gəlir.
- Blank verse Romantik İngilis şairləri, eləcə də bəzi müasir Amerika şairləri arasında məşhurdur.
- Poeziyanın təsviri və emosional gücü görünə bilər.
- Fərqli emosiyaları ifadə edə bilir və dilin tonunda və tempində daha çox müxtəlifliyə imkan verir.
- Bu format həm əks etdirən, həm təsviri şeirdə, həm də dramatik monoloqlarda istifadə olunur
Şairlər: Con Milton, William Shakespeare, Christopher Marlowe, Con Donne və John Keats.
Boş Beyt nümunəsi
“Siz mənim doğum günümdə hökmranlıq edən ulduzlar, Ölüm və cəhənnəmi kimin təsiri bağışladı, İndi Faustusu dumanlı duman kimi çəkin
Bu zəhmətkeş buludların içinə, Belə ki, ruhum Cənnətə qalxsın…”
– Dr. Faustus, Christopher Marlowe
Boş Ayədə İstifadə Edilən Sayğaclar
- Iamb pentametri boş beyt (vurğusuz/vurğulu hecalar)
- Trochee boş misra (vurğulu/vurğusuz hecalar)
- Anapest boş beyt (vurğusuz/vurğusuz/vurğulu hecalar)
- Dactyl boş beyt (vurğulu/vurğusuz/vurğusuz hecalar
İambik Pentametr nədir?
Iambic Pentameter-in tarixi Latın və Qədim Fransız ayələrinə gedib çıxır. “İamb pentametri” termini üç Iamb – Penta – Metr sözündən ibarətdir. Bir iamb vurğusuz hecaya, sonra vurğulanmış hecaya malik musiqi və ya metrik ayaqdır. (ba-BUM). Penta beş deməkdir. Buna görə də, iambic pentameter beş cüt təkrar vurğusuz hecalara və vurğulu hecalara malikdir. Canterbury Tales adlı əsərində iambik pentametrdən istifadə edən Chaucer bu formanı ingilis dilinə gətirmiş hesab olunur. İambik Pentametri poeziyada ümumi sayğac adlandırmaq olar. Iambic Pentameter boş beytdə istifadə edilən ən ümumi xüsusiyyətdir.
İambik Pentametrin Xüsusiyyətləri
- İambi pentametrindəki hər sətir on hecadan ibarətdir.
- Bu hecalar cüt-cüt düzülüb.
- Buna görə də boş misrada beş (Penta) metrlik bir xətt var.
- Nümunə: Bu / üz / işə salınan / a min / qum gəmiləridir…
- İki hecanın eyni sözdə olması mütləq deyil (məsələn, min iki fərqli cütə bölünür)
- Vurğusuz hecalardan sonra vurğulu hecalar gəlir.
- Hər sətirdəki ritm ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM kimi səslənir.
William Shakespeare şeirlərinin çoxunda İambik Pentametrdən istifadə edir. Məsələn, Şekspirin 18 nömrəli Sonnetini nəzərdən keçirə bilərik:
Səni yay günü ilə müqayisə edim?
- İambik Pentametrdəki hər bir heca cütü iambus adlanır.
- İambus bir stresssiz və bir stressli vuruşdan (ba-BUM) ibarətdir.
Şekspir tərəfindən İambik Pentametrin istifadəsi
- Şekspir personajın təfəkkür hissini vurğulamaq üçün xəttin sonuna əlavə vurğusuz vuruş əlavə etdi. Bu, qadın sonluğu adlanan İambik Pentametrin variasiyasıdır.
- O, müəyyən sözləri və ya fikirləri vurğulamağa kömək etmək üçün bəzi iambilərdə vurğuların sırasını dəyişdi.
- Bəzən Şekspir qaydaları tamamilə pozur və eyni iambusa iki vurğulu heca qoyur.
İambik Pentametr nümunəsi
“Səni yay günü ilə müqayisə edim?
Sən daha sevimli və daha mülayimsən.
Kobud küləklər may ayının sevimli qönçələrini silkələyir, Və yay icarəsi çox qısa bir tarixə malikdir.
Bəzən çox isti göyün gözü parlayır, Və tez-tez onun qızılı rəngi solur;
Və yarmarkadan gələn hər bir yarmarka bəzən azalır, Təsadüfən və ya təbiətin dəyişməsi, kəsilməmiş;
Amma sənin əbədi yayın solmayacaq, Sənin borclu olduğun gözəlliyə sahib çıxma, Ölüm də öyünməz sən onun kölgəsində oturarsan, Zamanın əbədi sıralarında sən böyüyürsən.
Kişilər nəfəs ala bildikcə və ya gözlər görə bildikcə, Bu uzun ömürlüdür və bu sənə həyat verir.”
İambik Pentametrdə Variasiyalar
- Başsız İamb – Sətirin əvvəlində vurğulanan bir heca
- Spondee– “hot-doq”da olduğu kimi vurğulanmış iki heca
- Qoşa Iamb– Dörd hecalı, vurğusuz-vurğusuz-vurğulu-vurğulu. Qoşa iamb iki fut sayılır
- Qadın Sonluğu – Sətirin sonunda əlavə vurğusuz heca
Blank Verse və Iambic Pentameter arasındakı fərq nədir?
Boş misra şeirin ümumi quruluşudur
Iambic Pentameter poeziyada istifadə olunan ümumi sayğacdır
İambik pentametr poeziyada istifadə edilən ən çox istifadə olunan sayğacdır
Şəkil izni: “Sonnets 1609 baş səhifəsi” Uilyam Şekspir – Şeyk-Spirin Sonnetləri, dörddəbir Tomas Torp tərəfindən nəşr olunub, London, 1609, (İctimai Sahə) Commons Wikimedia vasitəsilə “1499166” (Public Domain) vasitəsilə
