Mein vs Meine
Əgər siz Mein Kampf tərcümeyi-halını oxumusunuzsa və ya eşitmisinizsə, yəqin ki, bilirsiniz ki, Mein almanca mənim deməkdir. Kitabın adından da göründüyü kimi, “Mein Kampf” ingiliscə “Mənim Döyüşüm”ə tərcümə olunur. Bununla belə, eyni 'Mənim' əvəzliyi üçün istifadə edilən Meine, meinen, meines və s. kimi başqa sözlər də var. Bir çox alman tələbələri xüsusilə mein və meine arasında qarışıq qalırlar. Bu məqalə mein və meine arasındakı fərqləri vurğulamağa çalışır.
Alman dilinin qrammatikası şəxsi, sahiblik, sual, refleksiv, nisbi və qeyri-müəyyən əvəzliklər kimi müxtəlif növ əvəzliklərlə doludur. İnsanları ən çox çaşdıran mein və meine sahiblik əvəzliklərinin istifadəsidir. Mein mənim üçün dayanır və kişi cinsi üçün olduğu kimi qalır, qadın cinsi üçün isə meine olur. Bu, əvəzliyin nominativ forması üçün doğrudur. İttiham formasına gəldikdə, sözlər kişi cinsi üçün meinen və qadın cinsi üçün meinedir. Dativ forma üçün kişi cinsinə sahiblik əvəzliyi meinemdir və qadın cinsi üçün eynidir. Cinsiyyət formasına gəldikdə, kişi cinsinin əvəzliyi meines və qadın cinsi üçün maynerdir.
Obyektə sahiblik və ya sahiblik sahiblik əvəzliyi ilə göstərilir və mein sözü işlədilir. Meine qadın cinsini və ya cəm formasını göstərmək üçün istifadə olunur. Beləliklə, atam mənim Vater olaraq qalır, anam mənimlə mırıldanır. Bu misalda əvəzlik cəmdə olduğu üçün bu, mənim valideynlərim üçün də mənim əleyhimdir.
Xülasə
Həm mein, həm də meine alman dilində sahiblik və ya sahibliyi göstərmək üçün istifadə olunur və onlar sahiblik əvəzlikləridir. Mein və meine arasındakı yeganə fərq onların cinsindədir, burada mein kişi cinsi üçün, mein isə qadın cinsi üçün istifadə olunur. Onların istifadəsi həmçinin cümlədə təsvir etdiyiniz obyektdən və onun cümlədəki yerindən asılıdır.
